送罗楚材赴广东之辟

译文

征召的文书过了几日才送到山林之间，（你）趁着秋天带着行李踏上前往庾关的路途。已经听说在炎热荒僻之地开设了丞相府，必定是寻求药物来保持美好的容颜。宾客厨房中送来如银花般洁白的盐，使者的船舶上散发着锦鹧斑香（的香气）。向南经过罗浮山可不要长久停留，满山的松树和桂树都等着你回来。

注释

辟（bì）书

征召的文书。古代官府用以征召贤才。

庾（yǔ）关

即大庾岭上的关隘。为五岭之一，在今江西大余和广东南雄交界处，是岭南岭北的交通咽喉。

炎荒

:炎热荒远之地。这里指广东地区。

锦鹧斑

一种有鹧鸪斑纹般的香料或物产，这里用以形容广东地区独特的物品。

罗浮

指罗浮山，在广东东江之滨，风景秀丽。

赏析

这首诗在写作手法上，叙事与抒情相结合。首联点明友人罗楚材接到辟书后在秋季出发前往广东这一事件，简单直接地切入主题。颔联中‘已报’‘定求’等词带有一种推测的意味，通过对友人目的地‘炎荒’之地开相府寻求药物的描述，增添了一种神秘的色彩。颈联通过描写宾厨的盐和使舶的香，从侧面展现了广东地区独特的物产，同时也暗示了友人此去的新奇经历。尾联则是抒情，希望友人不要在罗浮山滞留，表达出对友人早归的期待之情。在意境上，描绘出一幅从林间出发前往广东的画面，其中有炎热荒僻之地、相府、宾厨、使舶等不同场景的切换，画面感丰富。情感表达上，既有对友人出行的不舍，又有对友人旅途新奇经历的想象，还有希望友人早日归来的期待。主题思想主要是表达对友人离别的不舍以及对友人此行的关切与祝愿。

速览

《送罗楚材赴广东之辟》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、不舍之情。辟书几日到林间，行李乘秋上庾关。 已报炎荒开相府，定求药物驻仙颜。 宾厨盐送银花白，使舶香分锦鹧斑。 南过罗浮莫留滞，…