送吴明理归赣州寓舍
江上芙蓉作锦红，飘飘归棹趁西风。
乱山正在波涛外，故里犹迷烟雾中。
四海交游春梦远，十年流落壮心雄。
小楼昨日登临处，尊酒寒花孰与同。
乱山正在波涛外，故里犹迷烟雾中。
四海交游春梦远，十年流落壮心雄。
小楼昨日登临处，尊酒寒花孰与同。
译文
江面上的芙蓉花如同锦绣般鲜红，小船趁着西风轻快地归去。层峦叠嶂正在波涛的那一边，故乡仍然迷失在烟雾之中。四海之内的交游如同春天的梦一样遥远，十年流落他乡但壮志雄心依然强烈。昨日登临过的小楼那里，还有谁能与我一起对着寒花饮酒呢？
注释
- 归棹（guī zhào）
- 归船。棹，船桨，这里指代船。
- 尊酒（zūn jiǔ）
- 杯酒。尊，同‘樽’，酒杯。
赏析
从文学手法上看，首联运用了景物描写，‘江上芙蓉作锦红’描绘出江上芙蓉盛开如锦缎般绚烂的画面，以乐景衬哀情，为下文抒发友人离别的愁绪和自身的漂泊之感做铺垫。颔联‘乱山正在波涛外，故里犹迷烟雾中’对仗工整，通过描写乱山和波涛、故里和烟雾，营造出一种迷茫、遥远的意境，暗示着友人归乡之路的漫长与未知，同时也流露出自己对故乡的思念。颈联‘四海交游春梦远，十年流落壮心雄’，运用对比手法，四海交游的远去和自身壮心的犹存形成鲜明对比，表现出诗人在经历诸多沧桑后的复杂心境。尾联‘小楼昨日登临处，尊酒寒花孰与同’则是通过回忆昨日之事，以反问的形式表达出友人离去后的孤独之感。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有自身流落他乡的孤寂之感，还有壮志未酬的感慨以及对故乡的思念之情。主题思想围绕着送别友人，在这一过程中穿插了自己的身世之感、思乡之情和壮志情怀。
速览
《送吴明理归赣州寓舍》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、思乡情、壮志未酬、借景抒情。江上芙蓉作锦红，飘飘归棹趁西风。 乱山正在波涛外，故里犹迷烟雾中。 四海交游春梦远，十年流落壮心雄。 小楼昨日登临处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品