东舍新成偶题

译文

自己喜爱这带有小园的闲居之所，却难以忍受诸多灾难如同荒村一般。每年都忧愁下雨而整理蓬草遮蔽之处，天天感伤春天而去锄草根。秋天播种渐渐看到鸡孵育小鸡，夏天的阴凉还得等待竹子繁衍后代。如果能追随禽鸟游鱼的快乐而栖息于此，往来就不必烦劳车马的喧闹声。

注释

蓬翳（péng yì）

蓬草遮蔽之处。蓬，蓬草；翳，遮蔽。

芸（yún）

通‘耘’，除草。

竹生孙

竹子繁衍后代。生孙，这里是形象的说法，表示竹子生长繁衍。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将自己喜爱的闲居小园与多难似荒村的现状作比，突出矛盾之感。颔联中‘年年’‘日日’的叠用，强化了忧愁与感伤的情绪，在平淡的叙述中蕴含着深切的无奈。颈联选取‘鸡哺子’‘竹生孙’等富有生活气息的景象，展现出田园生活的生机与希望，从悲愁中透出一丝慰藉。尾联则直抒胸臆，表达出想要像禽鱼般快乐栖息，远离尘世车马喧嚣的愿望。情感表达上，诗中蕴含着诗人对闲居生活既喜爱又因多难而愁苦的复杂情感，既有对田园生活中生机的期待，也有对尘世喧嚣的厌弃。在意境营造上，描绘出小园的田园景象，有蓬草、草根、鸡、竹等元素，营造出一种清幽又略显荒凉的田园意境。主题思想围绕着诗人闲居小园的生活感受，在多难的现实下对田园宁静生活的向往与坚守。

速览

《东舍新成偶题》是明代诗人刘崧的作品，主题为田园诗、闲居、愁苦、清幽。自爱闲居带小园，不堪多难似荒村。 年年愁雨理蓬翳，日日伤春芸草根。 秋种渐看鸡哺子，夏阴犹待竹生孙。 依栖倘逐禽鱼乐，…