九日和溪道中和尹秉文韵
出山细雨复斜阳，道上茱萸也自香。
远客漫嗟同泛梗，故人何意共持觞。
芙蓉秋水才难并，騕袅春云兴不忘。
此日林居须种菊，为君高咏玉山庄。
远客漫嗟同泛梗，故人何意共持觞。
芙蓉秋水才难并，騕袅春云兴不忘。
此日林居须种菊，为君高咏玉山庄。
译文
走出山林时细雨飘洒，一会儿又有斜阳映照，道路上的茱萸也散发着香气。远方的来客徒然叹息自己如同漂浮的桃梗般漂泊不定，老朋友为何还想着一起举杯呢。芙蓉与秋水之美难以相比，骏马在春云下的兴致也难以忘怀。这一天在山林居住就应该种菊，为您高声吟诵玉山庄。
注释
- 茱萸（zhū yú）
- 一种植物，有浓烈香气，古代风俗，重阳节插戴茱萸以辟邪。
- 泛梗（fàn gěng）
- 漂浮的桃梗，常用来比喻漂泊不定。
- 騕袅（yǎo niǎo）
- 古代骏马名。
- 持觞（chí shāng）
- 端着酒杯，这里指饮酒。
赏析
这首诗在意境营造上通过描写出山时的细雨斜阳、道路上茱萸的香气等景象，勾勒出一幅秋日的画面，充满了闲适与淡淡的愁绪。在写作手法方面，运用了对比，如‘远客漫嗟同泛梗，故人何意共持觞’，将远客的漂泊嗟叹与故人共饮的情景相对比，突出了人生的不同境遇。借景抒情也很明显，如前两句的景色描写，为后面的情感抒发做了铺垫。情感表达丰富，既有漂泊者的孤寂与嗟叹，又有对友情的珍惜，在这种复杂的情感中还透露出一种对山居生活的向往。主题思想围绕着秋日的感怀、漂泊之情、友情以及对山居生活的憧憬展开。
速览
《九日和溪道中和尹秉文韵》是明代诗人刘崧的作品，主题为秋日感怀、漂泊思乡、友情珍贵、借景抒情。出山细雨复斜阳，道上茱萸也自香。 远客漫嗟同泛梗，故人何意共持觞。 芙蓉秋水才难并，騕袅春云兴不忘。 此日林居须种菊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品