雨中送萧翀还南溪

译文

江上的云彩缓缓流动，细雨丝丝，我在桥南独自送你离去。年末的时候只感伤离别的痛苦，山中寒冷想必会遗憾到家太迟。土地上的物产长久以来被急切地征收赋税，野外还流传着战乱杀伐的悲声。知道你在茅屋檐下风雪交加的夜晚，怎样才能和你一起抱着树叶吟诗呢。

注释

泄泄（yì yì）

形容云缓缓飘动的样子

岁晏（suì yàn）

年末

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅

地毛

指地上生长的农作物等。

茆檐（máo yán）

茅檐，茅草做的屋檐，这里指简陋的房屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄冷、哀伤的氛围。诗中描写了丝丝细雨、岁末寒山中送别的场景，又提及征输之急、战伐之悲，多种意象叠加，烘托出一种压抑、萧索的氛围。从写作手法来看，首联通过描写江云和细雨的景象，为送别设置了一个充满惆怅的环境，属于以景衬情。颔联直抒胸臆，写出了送别时的伤感以及对友人到家太迟的担忧。颈联从社会现实的角度出发，‘地毛久报征输急，野哭犹传战伐悲’，将个人的离别之情与社会的动荡不安相结合，拓宽了诗歌的内涵。尾联通过想象友人在茆檐风雪夜的情景，进一步深化了思念之情，表达了对往昔与友人一起吟诗的怀念。整首诗情感表达丰富且深沉，既有离别的不舍，又有对社会现状的忧虑，主题思想围绕送别展开，同时反映了当时社会的一些问题。

速览

《雨中送萧翀还南溪》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、感伤、借景抒情、忧国忧民。江云泄泄雨丝丝，相送桥南独去时。 岁晏秖伤为别苦，山寒应恨到家迟。 地毛久报征输急，野哭犹传战伐悲。 知有茆檐风雪夜，…