正月二十二日赴容州道中

译文

正月二十日春天多晴朗的景色，数千里的路途都依靠邮亭。野花像是怀着恨意又何必开放得洁白，山水没有声名只知道呈现青色。残缺的月亮下哀伤的猿猴发出袅袅啼声，傍晚的烟雾里孤独的鸿鹄向冥冥之处飞去。南京（指当时的南都商丘）三月就早早地到了归期，应该能够赶得上听莺啼声而侍奉在皇宫之中。

注释

饶（ráo）

多，丰富。

信（xìn）

依靠，凭借。

何劳（hé láo）

何必，用不着。

只解（zhǐ jiě）

只知道。

鹄（hú）

鸿鹄，一种鸟。

赏析

从文学手法上看，颔联‘野花有恨何劳白，山水无名只解青’运用拟人手法，赋予野花‘恨’的情感，说山水‘无名’，使自然景物富有了情感和思考。颈联‘残月哀猿啼袅袅，暮烟孤鹄去冥冥’通过描写残月、哀猿、暮烟、孤鹄等意象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，这里视听结合，从视觉上的残月、暮烟到听觉上的猿啼，全方位地展现这种氛围。情感表达上，整首诗流露出一种旅途的孤独、寂寥之感，如诗中的‘哀猿啼袅袅’‘孤鹄去冥冥’等都烘托出诗人内心的这种情绪。主题思想方面，在描述赴容州途中的所见所感的同时，也表达出对归期的一种期待，期望能够早日回到南京，回归到正常的生活中侍奉宫廷。

速览

《正月二十二日赴容州道中》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、抒情。二十日春饶霁景，数千里路信邮亭。 野花有恨何劳白，山水无名只解青。 残月哀猿啼袅袅，暮烟孤鹄去冥冥。 南京三月归期早，…