述怀寄萧翀

译文

一生之中剩下的唯有闲居的兴致，谁能相信人到中年身不由己。每日背着书袋在天子身边刚刚北去朝见，又像乘木筏在海上一般再次南行游历。诗书读得久了愈发觉得一片丹心的苦涩，风雨突然惊觉两鬓已斑白如秋霜。自己生性粗疏笨拙，很惭愧没有什么可以报答（国家、君恩等），要知道只应该在山林丘壑中终老。

注释

荷橐（hè tuó）

荷，背负；橐，口袋。指身负书袋，常用来表示入朝为官。

北觐（jìn）

觐，朝见君主。北觐指到北方朝见君主。

乘槎（chéng chá）

槎，木筏。乘槎，指乘坐木筏，常被用来比喻入朝为官或者远游等经历，这里有漂泊之意。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，‘闲居兴’与‘不自由’形成鲜明反差，突出中年身不由己的无奈。颔联运用典故，‘荷橐日边’‘乘槎海上’，前者表示在朝廷为官，后者象征漂泊的经历，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上，诗人在诗中抒发了中年的诸多感慨，有不得自由的无奈，长期读书丹心未酬的苦涩，以及对自己两鬓斑白的惊觉。在意境营造方面，通过‘风雨’‘两鬓秋’等意象，营造出一种萧瑟、沧桑的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对中年生活状态的无奈，以及壮志未酬的感伤和对归隐山林的向往。

速览

《述怀寄萧翀》是明代诗人刘崧的作品，主题为中年感怀、壮志未酬、仕途漂泊、归隐之思。平生剩有闲居兴，谁信中年不自由。 荷橐日边方北觐，乘槎海上复南游。 诗书久益丹心苦，风雨俄惊两鬓秋。 疏拙自惭无补报，…