述怀寄萧翀
南涧西岩在眼中，可堪踪迹堕尘红。
午门待漏惊寒月，丙舍看书忆晚风。
谁引小车寻故友，独骑瘦马伴羸童。
他年投老珠林曲，赖尔过从慰此翁。
午门待漏惊寒月，丙舍看书忆晚风。
谁引小车寻故友，独骑瘦马伴羸童。
他年投老珠林曲，赖尔过从慰此翁。
译文
南涧和西岩就在眼前，但怎堪自己的行迹陷落在这尘世之中。在午门等待上朝的时候被寒月惊到，在丙舍看书的时候忆起那夜晚的微风。是谁拉着小车去寻找旧友呢，我只能独自骑着瘦马带着瘦弱的童子。等将来老了归隐在珠林的角落，还要依赖你来往来慰藉我这个老人啊。
注释
- 待漏（dài lòu）
- 指大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻。漏，古代计时器。
- 丙舍（bǐng shè）
- 这里指简陋的房舍。
- 羸童（léi tóng）
- 瘦弱的童子。羸，瘦弱。
- 投老（tóu lǎo）
- 到老、垂老。
- 过从（guò cóng）
- 互相往来、交往。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法。首联将南涧西岩的自然之景与自己堕于尘红的踪迹相对比，一净一浊，突出诗人对自己现状的无奈之感。颔联中‘午门待漏惊寒月’和‘丙舍看书忆晚风’，通过描写不同场景下的心境，将宫廷中的清冷等待与丙舍读书时的回忆相联系，丰富了诗歌的层次感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与寂寥。诗人既有对往昔自由生活的怀念，如对南涧西岩的怀念，又有对当下在宫廷生活的不适。从意境营造来看，诗中寒月、瘦马、羸童等意象构建出清冷、孤寂的氛围。主题思想上反映了诗人对自身处境的思考以及对未来老年生活的期许，在对友情的期待中又透露出在官场中内心的孤独。
速览
《述怀寄萧翀》是明代诗人刘崧的作品，主题为惆怅、孤寂、忆旧、宫廷。南涧西岩在眼中，可堪踪迹堕尘红。 午门待漏惊寒月，丙舍看书忆晚风。 谁引小车寻故友，独骑瘦马伴羸童。 他年投老珠林曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品