题蜀山草堂为上人赋

译文

上人的草堂风景清新，只是说阳羡就如同青城。谁能知道在孤峰下隐居修行时，仍然怀有万里思乡之情。坐在石头上翻读佛经直到月亮升起，靠近溪流拄着手杖观看云彩生成。什么时候才能划着吴江的船桨，来听松门山涧的瀑布声。

注释

上人

对僧人的敬称，多见于佛教典籍。

阳羡

今江苏宜兴，古代以产茶闻名。

青城

指四川青城山，为道教名山。

习隐

习惯于隐居，进行隐居修行。

翻经

翻阅佛经，是僧人日常修行的一种活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过对草堂风物‘清’的描写，直接点出环境特色，‘秖言阳羡是青城’一句运用类比，将阳羡和青城相提并论。颔联则进行转折，‘谁知’一词引出后面的矛盾之处，即隐居孤峰下却仍有怀乡之情，形成鲜明的反差，使情感更具冲击力。颈联通过描写上人日常的活动‘坐石翻经’‘临流曳杖’，动静结合，一‘延’一‘看’，刻画出一种静谧且闲适的画面。尾联以问句作结，‘几时’表达出一种对未来的期待，诗人想象上人泛棹来听松门涧瀑声，虚实结合，拓展了诗歌的意境。在情感表达方面，诗歌既表达了上人在隐居之地的闲适之情，又透露出浓浓的思乡之情，两种情感交织，丰富了诗歌的内涵。意境上，营造出一种清幽、静谧且略带思乡惆怅的氛围。主题思想围绕着上人在蜀山草堂的隐居生活以及隐藏于其中的思乡情绪展开。

速览

《题蜀山草堂为上人赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡情、隐居诗、动静结合、清幽意境。上人草堂风物清，秖言阳羡是青城。 谁知习隐孤峰下，犹有怀乡万里情。 坐石翻经延月上，临流曳杖看云生。 几时却泛吴江棹，…