奉和秦佥事文刚分巡保定道中见寄韵

译文

听闻您挽着马缰游历西山，城镇之间景色一片萧条。边塞的太阳下几座山峰紫翠之色鲜明，海边的寒霜使万千树木呈现出斑斓的色彩。独自居住徒然感慨长时间的离别，远行应知道要隔年才能回来。无奈天气寒冷乌鸦喜鹊聒噪，为了您长久地在傍晚倚靠着松间关隘。

注释

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，这里指骑马游历。

井邑（jǐng yì）

城镇，市井。

单居（dān jū）

:独自一人居住。

谩感（mán gǎn）

徒然感慨。谩，徒，空。

松关（sōng guān）

松间关隘，此处可理解为一种意象，代表着诗人所处之地。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种萧瑟、清冷又略带孤寂的氛围。诗中通过描写西山的风物萧条，如‘边日数峰明紫翠，海霜万树散斑斓’，在描绘自然景色的同时也暗示出一种萧索的景象。在写作手法上，首联叙事，点明听闻友人游历西山之事并描述所见景象的总体感觉。颔联则是写景，对仗工整，‘边日’对‘海霜’，‘数峰’对‘万树’，‘明紫翠’对‘散斑斓’，从视觉角度生动地描绘出西山的景色。颈联转写情感，由友人的远游引发对于离别的感慨和对友人归期的一种期待。尾联以景结情，‘无奈天寒乌鹊噪’通过寒冷天气下乌鹊的噪鸣进一步烘托出孤寂的氛围，‘为君长夕倚松关’则把自己对友人的思念之情寄托在长久倚靠着松关这一行为上。整体情感表达上，既有对友人的思念，又有对离别的感慨，同时在写景之中也透露出自身的孤寂情绪。主题思想围绕着对友人的思念、离别的愁绪以及自身的孤寂展开。

速览

《奉和秦佥事文刚分巡保定道中见寄韵》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念友人、孤寂、写景、离愁。承闻揽辔历西山，风物萧条井邑间。 边日数峰明紫翠，海霜万树散斑斓。 单居谩感经时别，远涉应知隔岁还。 无奈天寒乌鹊噪，…