送北平省都事樊仲郛赍洪武七年正旦贺表上南京二首 其一

译文

洪武六年冬季闰月的时候，省部郎官从燕地进入京城朝见天子。边疆之地拜送贺表时有众多官员相送，京城之中各国都来朝贺新年。排班引导侍从礼仪时宫中奏响音乐，礼仪完成后光禄寺就摆开御宴。蓟门的柳色还在那里等待，应该带着万里春光回来。

注释

赍（jī）

怀抱着，带着。

觐（jìn）

朝见君主。

京阙（què）

指京城。阙，原指宫殿。

朝正（zhāo zhēng）

古代诸侯和臣属在正月朝见天子。

光禄（guāng lù）

光禄寺，古代掌祭祀、朝会、宴乡酒醴膳羞之事的机构。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接地叙述事件。首联点明时间和人物事件，即洪武六年冬闰月省郎去京城朝见。颔联通过‘边庭’和‘京阙’的对照描写，展现出一种地域的广阔感，‘千官送’‘万国来’又从人数上体现出此事的隆重盛大，在空间和规模上进行渲染。颈联则聚焦在京城中的礼仪场景，‘宫乐奏’‘御筵开’从听觉和视觉方面描绘出礼仪的庄重和欢庆氛围。尾联则以蓟门柳色为意象，用‘还相待’‘应带春光万里回’，把柳色拟人化，既表达出对离人的不舍，又寄托了美好的期待，将思乡之情和对国家繁荣的期许融合在一起。从情感表达来看，既表达了对樊仲郛入京朝贺这一盛事的欣喜，也蕴含着淡淡的思乡之情。在意境营造上，通过描绘盛大的朝贺场景以及带有期待感的蓟门柳色画面，展现出宏大而又充满生机的氛围。主题思想主要围绕着朝贺之事展开，体现出对国家礼仪盛事的重视以及对远行之人的祝愿。

速览

《送北平省都事樊仲郛赍洪武七年正旦贺表上南京二首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事诗、朝贺、思乡、宏大。洪武六年冬闰月，省郎入觐自燕台。 边庭拜表千官送，京阙朝正万国来。 班引侍仪宫乐奏，礼成光禄御筵开。 蓟门柳色还相待，…