寄莱州太守赵圭玉往在兵部与君实同事余后乘檄出海上乃相失于交臂之顷今年秋余亦调官北平望莱州复隔千里追忆旧好诗以讯之 其二
忆在兵曹三四年，君留东署我西偏。
检书清夜燃官烛，沽酒常时数俸钱。
借马独行缘送客，闻鸡相唤去朝天。
论交亦有胡兼许，此日天涯各惘然。
检书清夜燃官烛，沽酒常时数俸钱。
借马独行缘送客，闻鸡相唤去朝天。
论交亦有胡兼许，此日天涯各惘然。
译文
回忆在兵部的三四年间，您留在东边的官署而我在西边的官署。在清静的夜晚点着官府的蜡烛检点书籍，计算着俸禄来常常买酒。因为送客而独自借马出行，听到鸡鸣就相互呼唤着上朝。论起交情也有像胡质和许劭那样的情谊，如今天各一方各自惆怅。
注释
- 兵曹（bīng cáo）
- 古代官署名，这里指兵部。
- 东署（dōng shǔ）
- 东边的官署。
- 沽酒（gū jiǔ）
- 买酒。沽，买的意思。
- 俸钱（fèng qián）
- 俸禄，古代官员的薪资。
- 朝天（cháo tiān）
- 上朝，朝见天子。
- 胡兼许（hú jiān xǔ）
- 胡质和许劭，这里用他们深厚的交谊典故来类比自己与友人的交情。胡质为官清廉，许劭善于品评人物，他们的交谊被传为佳话。
赏析
这首诗以回忆往昔同事情谊为切入点，营造出一种怀旧且略带感伤的意境。从写作手法上看，首联直接点明回忆的时间段以及两人办公地点的方位，简单直接地引入往昔共事的场景。颔联通过‘检书清夜燃官烛，沽酒常时数俸钱’这一细节描写，展现出当时平静且带有几分清苦的为官生活，以具体的行为和事物来烘托往昔的氛围。颈联‘借马独行缘送客，闻鸡相唤去朝天’继续以具体事件描述同事情谊，一送一上朝，生动地刻画出日常相处的情形。尾联‘论交亦有胡兼许，此日天涯各惘然’，运用典故，以胡质和许劭的深厚交谊类比自己与友人的交情，同时表达出如今相隔天涯的惆怅之情。整首诗情感真挚，通过往昔琐事的回忆层层递进地表达出对友人的思念以及对分别的感伤，主题思想围绕着对旧友的怀念和对离别的惆怅展开。
速览
《寄莱州太守赵圭玉往在兵部与君实同事余后乘檄出海上乃相失于交臂之顷今年秋余亦调官北平望莱州复隔千里追忆旧好诗以讯之 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀人、忆旧、抒情、用典。忆在兵曹三四年，君留东署我西偏。 检书清夜燃官烛，沽酒常时数俸钱。 借马独行缘送客，闻鸡相唤去朝天。 论交亦有胡兼许，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品