早春燕城怀古

译文

秋天的月亮、春天的花朵已不必再谈论，山河的形势自古以来就存在。燕子飞回幽深的楼阁而铜制鸾鸟饰物已坠落，豪门贵族的人们散去后只有石兽蹲踞在门前。牛拉着柴车穿过柳树林荫道，马咬着带霜的草走出花园。从来国家的稳固在于德行而不在于地势险要，不仅仅是阿房宫的毁灭令人断魂。

注释

邃阁（suì gé）

幽深的楼阁。邃，深远、深邃；阁，一种类似楼房的建筑物。

铜鸾（tóng luán）

铜制的鸾鸟形饰物。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

高门

指高大的门庭，旧时指富贵之家。

石兽

古代帝王官僚墓前的兽形石雕，这里用以象征昔日豪门的遗迹。

柴车

简陋无饰的车子。

赏析

从文学手法上看，首联通过对秋月春花的一笔带过，引出关河形势，形成一种对比，以小见大，用自然景象与山河形势作比，强调山河形势的恒定性。颔联运用了意象组合的手法，“燕归”与“人散”，“邃阁铜鸾坠”和“高门石兽蹲”，一动一静，展现出曾经繁华的地方如今的衰败寂寥，在动静之间构建出一种沧桑感。颈联以“牛引柴车”和“马衔霜草”的乡村田园景象，与前文的高门深阁形成鲜明对比，进一步突出今昔变化。情感表达上，全诗弥漫着一种怀古伤今的惆怅之情，对昔日繁华消逝的感慨。在意境营造方面，诗中构建出一种衰败、落寞、荒凉的意境，从曾经的高门大院到如今的牛马车行之处，往昔的繁华不再。主题思想上，诗的尾联点明主旨，强调国家的兴亡在于德政而不在于地势险要，深化了怀古的内涵，具有一定的警世意义。

速览

《早春燕城怀古》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀古、伤今、沧桑感、今昔对比。秋月春花不可论，关河形势古来存。 燕归邃阁铜鸾坠，人散高门石兽蹲。 牛引柴车穿柳巷，马衔霜草出花园。 由来在德非关险，…