早春燕城怀古

译文

四海之内的百姓深陷于战乱危难之中，而皇宫里的舞女却在比试谁的腰肢更为纤细。温暖的春水在金渠里流淌，龙船出游，装饰华美的楼阁花香四溢，翠辇移动。松柏在天空中盘曲，树冠犹如伞盖，柳条垂落在地如同丝线。让人迷失的高楼不只让江都有遗恨，君主逃窜到北方沙漠更是可悲。

注释

苍生

指百姓、众民。《书·益稷》：‘帝光天之下，至于海隅苍生。’

金渠

人工开凿的渠道，这里可能指宫廷中装饰华丽的水渠。

翠辇（cuì niǎn）

帝王的车驾。辇本是指古时用人拉或推的车，秦汉后特指君后所乘的车。

偃盖（yǎn gài）

原指车篷或伞盖。这里形容松柏的树冠像伞盖一样。

迷楼

隋炀帝时建造的楼名，建筑豪华，相传一入此楼往往不得出，后以迷楼指代帝王奢侈荒淫的场所。

江都

这里应指江都宫，隋炀帝下扬州时所建宫殿，是其荒淫生活的见证。

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘海内苍生困乱危’的惨状与‘宫中舞女斗腰肢’的奢靡进行鲜明对比，深刻地揭露了社会的贫富悬殊与统治阶层的腐朽。颔联通过描写宫廷中‘金渠水暖龙船出，彩阁花香翠辇移’的游乐场景，进一步展现宫廷生活的奢华无度。颈联转而描写自然景物，‘松柏盘空皆偃盖，柳条拂地更垂丝’，以松柏和柳条的形态，营造出一种深沉而又略带哀伤的意境，松柏的高大与坚韧似乎在反衬着人世的无常，柳条的低垂仿佛也在诉说着忧伤。尾联‘迷楼不独江都恨，鸟窜龙沙更可悲’则点明主题，以迷楼的典故为依托，将江都之恨与君主逃窜至北方沙漠的可悲相联系，表达出对历史兴衰、朝代更迭的深沉感慨以及对统治者荒淫误国的批判之情，同时也流露出对百姓在乱世中遭受苦难的深切同情。

速览

《早春燕城怀古》是明代诗人刘崧的作品，主题为讽喻、怀古、对比、批判。海内苍生困乱危，宫中舞女斗腰肢。 金渠水暖龙船出，彩阁花香翠辇移。 松柏盘空皆偃盖，柳条拂地更垂丝。 迷楼不独江都恨，…