和子彦凉字韵

译文

骑在马上的时候粗葛布衣就已经感觉凉意，进门忽然看到两人满脸悲伤。五年分别至今仍然健在，不远万里前来探望心中情思无尽。彼此的鬓发都渐渐变得花白，人已衰老，又怎能像鸟儿一样一同飞翔。清澈的泉水、白米饭和桃花酒，只能勉强对人说起故乡之事。

注释

絺衣（chī yī）

用细葛布做的衣服。葛布是一种植物纤维织成的布，较粗的叫‘绤（xì）’，较细的叫‘絺’。

未央

未尽，这里指情思未尽。出自《诗·小雅·庭燎》‘夜如何其？夜未央。’

相将

这里是行将、即将的意思，表示一种趋向。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里借指像鸟儿一样飞翔的能力或状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘马上’与‘入门’的场景转换，先从途中的凉引出进门后的悲伤情绪，对比中推动情感的发展。颔联‘五年别去今还健，万里来看意未央’采用数字‘五年’和‘万里’，从时间之久和距离之远来强化二人之间的情谊。颈联‘鬓发相将俱老大，羽翰那得共飞翔’以‘鬓发’的衰老形象地写出岁月对人的影响，并且用‘羽翰’做比，将不能像鸟儿一样自在飞翔比喻不能再像年轻时候一样相伴，既形象又深刻。情感表达方面，整首诗表达出一种久别重逢后的复杂情感，既有重逢的喜悦，又有对时光流逝、年华老去的感慨，还有不能再像往昔般相伴的无奈。在意境营造上，通过凉衣、悲伤的神情、老大的鬓发等意象营造出一种略带沧桑、感伤的氛围。主题思想围绕着久别重逢，展现出岁月对人的改变以及友情在时光中的状态。

速览

《和子彦凉字韵》是明代诗人刘崧的作品，主题为久别重逢、感时伤逝、友情、沧桑感。马上絺衣早已凉，入门惊见两悲伤。 五年别去今还健，万里来看意未央。 鬓发相将俱老大，羽翰那得共飞翔。 清泉白饭桃花酒，…