赠医钟本存因勉其归故里
先生旧宅丹砂里，卖药燕城未得归。
制就术芝长满握，种来榆柳各成围。
烟霞久伏丹炉火，尘土还怜白苎衣。
早晚风帆向南发，千崖春雨茯苓肥。
制就术芝长满握，种来榆柳各成围。
烟霞久伏丹炉火，尘土还怜白苎衣。
早晚风帆向南发，千崖春雨茯苓肥。
译文
先生的旧宅在盛产丹砂的地方，在燕城卖药却不能回去。制成的术芝满满一握，种下的榆柳都已长粗成围。长久沉浸于炼丹的炉火烟雾之中，尘世中也怜惜自己洁白的苎麻衣裳。早晚帆船向南出发，千山万崖春雨下茯苓长得肥美。
注释
- 丹砂（dān shā）
- 一种矿物，可入药，也可作颜料，古代方士多用以炼丹。
- 术芝（zhú zhī）
- 术，白术等药材；芝，灵芝。这里指制成的药材。
- 榆柳（yú liǔ）
- 榆树和柳树，是常见的树木。
- 烟霞（yān xiá）
- 烟雾和云霞，这里指炼丹时的烟火景象。
- 白苎（bái zhù）
- 白色的苎麻，此处指衣服，代指自身的高洁。
- 茯苓（fú líng）
- 一种菌类植物，可入药，生长在山林松根之下。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对钟本存的旧宅、所制药物、种植树木等描写，采用了白描手法，不加修饰地勾勒出他的生活场景。如‘制就术芝长满握，种来榆柳各成围’，简单几笔就描绘出他在医药和生活方面的成果。情感表达上，既有对他久居燕城不得归的同情，如‘卖药燕城未得归’，又有对他故乡美好生活的一种暗示和鼓励，像‘早晚风帆向南发，千崖春雨茯苓肥’。在意境营造方面，诗中既有丹砂、丹炉火这些富有道家色彩的意象营造出一种神秘、超脱的氛围，又有榆柳、风帆、春雨、茯苓等自然意象，描绘出一种田园般的美好意境。主题思想上，主要是表达对钟本存的劝勉，希望他回归故里，同时也体现出对其医者身份和生活的一种描绘与感慨。
速览
《赠医钟本存因勉其归故里》是明代诗人刘崧的作品，主题为劝勉诗、思乡情、田园意、白描手法。先生旧宅丹砂里，卖药燕城未得归。 制就术芝长满握，种来榆柳各成围。 烟霞久伏丹炉火，尘土还怜白苎衣。 早晚风帆向南发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品