送燕相府知印张楚芳省亲还赣

译文

在江南故乡早年就认识你这个奇才，不远万里驱马疾驰从蓟北赶来。暂时告别王府相府回去守护官印，归省亲人又登上令公之台。家中传下旧日的产业书籍堆满屋子，新年祝贺长寿的酒杯满盛美酒。二月里官家河道的冰已经解冻，开船出发不必等待檄文催促。

注释

蓟北（jì běi）

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，诗中表示友人前来的地方。

宁亲（níng qīn）

省亲。使父母安宁，旧指奉养父母。

令公台

这里应是对友人要到达的地方的一种尊称性的表述，或许是与省亲之地有关的地方。

介（jiè）

佐助，这里‘寿介’可理解为祝寿、祝长寿。

赏析

从文学手法上看，首联采用了回忆往昔的写法，‘江乡早岁识奇才’，开篇点明自己与张楚芳早有渊源，‘奇才’一词直接表达出对其的钦佩之情。颔联则叙事，详细阐述张楚芳的行为，‘护印暂辞王相府，宁亲还上令公台’，对仗工整，节奏明快，一‘辞’一‘上’，动作连贯，体现其行为的合理性和目的明确性。颈联‘家传旧业书连屋，寿介新年酒满杯’，前句描绘家中书香传承，书多到堆满屋子，展现其家学渊源深厚，后句写新年里寿酒满杯，营造出家庭和睦、喜庆的氛围。尾联‘二月官河冰解冻，放船莫待檄相催’，以景语作结，二月官河冰融，点出时令，‘放船莫待檄相催’在催促友人尽早出发的同时，又有一种洒脱之感。在情感表达方面，既有对友人的欣赏钦佩，又有对友人省亲之旅的关切和祝福。在意境营造上，有江乡的悠远回忆，相府的庄重，家中的温馨，还有二月官河的清新景象。主题思想上主要表达对友人的情谊，以及对友人省亲之事的积极态度。

速览

《送燕相府知印张楚芳省亲还赣》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、叙事、友情、思乡。江乡早岁识奇才，万里驱驰蓟北来。 护印暂辞王相府，宁亲还上令公台。 家传旧业书连屋，寿介新年酒满杯。 二月官河冰解冻，…