春日即事二首 其一

译文

重重门户紧紧关闭环抱着层层台阶，古老的柏树高大的槐树阴影临近台阶。瘦马走来啃食庭院下的青草，幼鸦争着抢夺树头上的树枝。边境城市诉讼的文书投递多么稀少，官府的邮递书信回报也不迟缓。多年来饱食终日却没有什么报答（朝廷）的，春风吹过使得双鬓变成了白发。

注释

键（jiàn）

门闩，这里指关闭

墀（chí）

台阶

牒（dié）

文书

赏析

从文学手法上看，首联通过描写重门、层基、古柏、高槐等景象，运用白描手法勾勒出一幅静谧的庭院画面。颔联以瘦马衔草、乳鸦争枝的动态描写，动静相衬，使画面更具生机。颈联则从边城讼牒少、公府邮书回报不迟的事务状况进行叙述，反映出社会治理的有序一面。尾联抒情，诗人感慨自己饱食多年却无所补报，在春风中鬓发变白，表达出一种对时光流逝、自己碌碌无为的怅惘之情。在意境营造上，前两联描绘出的庭院景象安静祥和，给人以宁静之感。主题思想上，既有对眼前平静生活场景的描写，也透露出诗人对自身仕途作为的反思与愧疚。

速览

《春日即事二首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、抒情、仕途、怅惘。重门高键拥层基，古柏高槐荫近墀。 瘦马来衔庭下草，乳鸦争夺树头枝。 边城讼牒投何简，公府邮书报不迟。 饱食频年无补报，…