晨起忆陪禁城早朝

译文

京城中五更的更鼓之声声声催促，我曾经趁着早朝排列在队列之中陪侍。皇帝的宫殿中央银烛闪烁晃动，午门西边的锁钥开启。亲近的大臣奏事快步走向宫殿的台阶，内史传达诏令走出宫廷。如今我在这相隔千里之外的燕京，长久地瞻望那云气，中间隔着蓬莱仙境般的宫廷。

注释

禁城

宫城，指京城的宫殿

宸极（chén jí）

北极星，借指帝王宫殿，此处指皇帝所居之处

钥鱼（yuè yú）

鱼形的锁钥，古代宫廷常用

丹陛（dān bì）

宫殿的台阶，因漆成红色，故称丹陛

紫台

宫廷，帝王所居之处

燕城

指燕京，即现在的北京

蓬莱

传说中的海上仙山，这里代指宫廷，有可望而不可即之感

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔早朝经历的怀念以及如今远离宫廷的怅惘之感。诗的开篇以禁城五鼓点声催'点明早朝的时间之早，给人一种紧张感，也暗示出宫廷早朝的庄严肃穆。从写作手法来看，全诗按照早朝的时间顺序和活动流程展开，如'宸极中间银烛动，午门西上钥鱼开。近臣奏事趋丹陛，内史传宣出紫台'，层次清晰地描绘出早朝的场景，让读者仿佛置身其中。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔参与早朝的荣耀与现在远离宫廷的对比，表达出对往昔的眷恋和如今的失落。主题思想围绕着对早朝的回忆以及远离宫廷后的感慨展开，既有对过去政治生活的怀念，也透露出一种被疏离后的孤独感。

速览

《晨起忆陪禁城早朝》是明代诗人刘崧的作品，主题为忆往昔、早朝、宫廷、怅惘。禁城五鼓点声催，曾趁初朝列序陪。 宸极中间银烛动，午门西上钥鱼开。 近臣奏事趋丹陛，内史传宣出紫台。 此日燕城更千里，…