书事
秋入层台引兴微，溶溶霁景动清辉。
烟销碧树黄鹂度，日上丹甍紫鸽飞。
地远极知王事简，昼闲更喜吏人稀。
秖怜关塞寒威早，九月飞霜上绣衣。
烟销碧树黄鹂度，日上丹甍紫鸽飞。
地远极知王事简，昼闲更喜吏人稀。
秖怜关塞寒威早，九月飞霜上绣衣。
译文
秋天来到层层高台上引发的兴致不高，雨过天晴后溶溶的景色闪动着清冷的光辉。烟雾消散后绿树间有黄鹂飞过，太阳升起在红色屋脊上紫鸽在飞翔。地处偏远深知公事稀少，白天清闲更高兴属吏很少前来。只是可怜关塞寒冷来得太早，九月就有寒霜落在官服上。
注释
- 层台（céng tái）
- 高台。古代常指宫殿建筑等高大的台榭。
- 溶溶（róng róng）
- 宽广的样子或水缓缓流动的样子，这里形容霁景的广阔。
- 霁景（jì jǐng）
- 雨后晴明的景色。
- 丹甍（dān méng）
- 红色的屋脊。
- 秖怜（zhǐ lián）
- 只是怜悯，祗通‘只’。
- 绣衣（xiù yī）
- 古代官员所穿的官服。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种清冷、闲适又略带孤寂的氛围。开篇写秋入层台，兴味微起，溶溶霁景带着清辉，奠定了清冷的基调。颔联描绘了烟消树现、鸟雀飞翔的画面，动静结合，使画面富有生机。从写作手法看，颔联中“烟销”与“日上”相对，“碧树”与“丹甍”相对，“黄鹂度”与“紫鸽飞”相对，对仗工整。情感表达方面，前六句表现出一种闲适之感，公事少、吏人稀让诗人感到轻松，但最后两句笔锋一转，怜关塞寒威早，九月飞霜，又透露出一种对自身处境的无奈和对边塞寒冷的怜悯。主题思想上，通过描写自己所处环境的闲适与边塞寒威的对比，反映出诗人复杂的心境。
速览
《书事》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、闲适、清冷、对仗。秋入层台引兴微，溶溶霁景动清辉。 烟销碧树黄鹂度，日上丹甍紫鸽飞。 地远极知王事简，昼闲更喜吏人稀。 秖怜关塞寒威早，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品