秋日过宛平县学坐射亭观梅子荷花

译文

过去曾经听闻此地是都水监所在之处，到了圣明的时代已经隶属于学宫的祠堂了。水流向低洼之地生出荷叶，门靠着迂回的堤岸伸出柳枝。桥外路过的行人观看练习射箭，座位旁边的学童懂得吟唱诗歌。傍晚凉爽之时云霞如锦似乎特意挽留客人，都不记得骑马回来时已经很晚了。

注释

宛平（wǎn píng）

县名，在古代为重要的行政区划名称。

都水监（dū shuǐ jiàn）

古代官署名，掌管河渠、津梁、堤堰等事务。

泮宫（pàn gōng）

古代的学宫。

窊地（wā dì）

低洼之地。

座隅（zuò yú）

座位的角落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而富有文化气息的氛围。从学宫的角度出发，将历史的变迁（从都水监到泮宫祠）融入其中，展现出岁月的更迭。写作手法上，首联通过今昔对比，引出下文对学宫周边景色和学宫活动的描写。颔联细致描绘了学宫周围的景色，‘水通’‘门倚’等词生动地写出了其地理位置与自然景色的关系，荷叶与柳枝的描写增添了画面感。颈联则聚焦于学宫中的人文活动，行人观看习射、童子歌诗，一武一文，展现出学宫的教育与文化传承功能。尾联以傍晚云霞留客，烘托出诗人沉浸于此情此景的状态，从侧面反映出学宫的吸引力。情感表达方面，诗人对学宫的喜爱之情溢于言表，既有对其优美环境的欣赏，也有对学宫所承载的文化传承和教育活动的认可。主题思想上，表达了对学宫的赞美，以及对这种传承文化与教育之地的敬重。

速览

《秋日过宛平县学坐射亭观梅子荷花》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、叙事、学宫、文化传承。旧日曾闻都水监，明时已属泮宫祠。 水通窊地生荷叶，门倚回堤出柳枝。 桥外行人看习射，座隅童子解歌诗。 晚凉云锦偏留客，…