八月二十五日夜偶阅地图至西川崇庆州因忆子启王太守感赋一首

译文

我有一位老友在崇庆州，忽然看到地图册时就回忆起往昔岁月。从北方前来已经将近分别了三个秋天，向西远行难道还能让万里行船回头。峡口传来猿猴的啼叫声，山月已经升起来了，关隘之处大雁飞过，荒野的烟雾弥漫空中。如今纵然有千钟美酒，又有什么缘由能在这样的筵席上谈笑酣醉呢。

注释

崇庆

古代地名，在今四川境内。

三秋

三个秋天，这里指多年，古时一秋也可代指一年。

峡口

峡谷的出入口。

千钟

指极多的酒。钟，古代的一种量器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘、思念与寂寥的氛围。诗中描绘了峡口猿啼、山月升起、关隘雁度、野烟弥漫的景象，这些景象充满了孤独、空旷之感，如‘峡口猿啼山月上，关头雁度野烟悬’，猿啼、雁度本就是诗词中常用来烘托孤寂氛围的意象，加上山月、野烟，整体意境更显清冷寂寥。

在写作手法上，首联直接点明主题，因看到地图上的崇庆州而想起故人，直抒胸臆。颔联通过时间与空间的描述，‘北来已近三秋别’写出分别之久，‘西上宁回万里船’用反问句写出距离之远难以返回，强化思念之情。颈联通过写景进一步烘托这种思念的惆怅。尾联以假设之词‘如今纵有千钟酒’，却没有理由在筵席上谈笑醉饮，表达出因为故人不在身边而内心的失落与寂寥。

情感表达上，全诗表达了诗人对故人深深的思念之情，以及因为距离和时间的间隔难以相见的惆怅之感。主题思想围绕着对故友的思念展开，通过对往昔分别、如今距离的描述以及眼前景象的烘托，将这种思念之情表现得细腻而深沉。

速览

《八月二十五日夜偶阅地图至西川崇庆州因忆子启王太守感赋一首》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀人、思念、寂寥、写景。我有故人在崇庆，忽看图志忆当年。 北来已近三秋别，西上宁回万里船。 峡口猿啼山月上，关头雁度野烟悬。 如今纵有千钟酒，…