夜宿南城彰义门递铺承曾元鼎携酒叙别

译文

在南城彰义门的递铺下马的时候已经是傍晚斜阳西下，投宿在古道旁边的邮亭之中。野外的湖泽有寒霜而且风正猛烈地刮着，土炕没有生火的夜晚显得格外漫长。这个晚上的旅程远离了官府的馆舍，回归故乡的梦不知何时才能抵达故乡。友人带着送别之意绵绵无尽，鸡鸣声又报晓催促着早晨整理行装出发。

注释

递铺（dì pù）

古时供传递公文的人或往来官员暂住、换马的处所。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书并供来往官吏和行旅歇宿的地方。

野淀（yě diàn）

:野外的湖泊、池塘等水域。

公馆（gōng guǎn）

官府所建的馆舍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘城南下马已斜阳，投宿邮亭古道傍’简单几笔勾勒出投宿的时间与地点场景。在情感表达方面，诗人将羁旅的孤独寂寥以及对故乡的思念之情表达得十分真切。如‘旅程此夕违公馆，归梦何时达故乡’，远离公馆寓居他处的孤独感和对故乡的深切思念跃然纸上。在意境营造上，通过‘野淀有霜风正急，土床无火夜偏长’营造出一种凄清、寒冷、孤寂的氛围，野外的寒霜、急风以及冰冷的土床都烘托出诗人内心的凄凉。主题思想主要围绕羁旅途中的投宿经历，表达出旅途的艰辛、对故乡的思念以及与友人分别的不舍等多种复杂的情感。

速览

《夜宿南城彰义门递铺承曾元鼎携酒叙别》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、白描。城南下马已斜阳，投宿邮亭古道傍。 野淀有霜风正急，土床无火夜偏长。 旅程此夕违公馆，归梦何时达故乡。 不尽故人携别意，…