次韵俞仲基对雨二首

译文

农家信奉五行学说，在甲子日只祈求天晴。屋柱的基石忽然先湿润了，天上的水瓢（雨云）忽然屡屡倾斜（下雨）。流水声寒冷汩汩作响，云气白白茫茫。农民缩手缩脚防止庄稼受灾，却无奈这种情况。整天百无聊赖，忧愁来临的时候睡觉反而更沉。老朋友离别之后，往事只能在梦魂之中出现。儿子像杜甫（工部）一样懒惰，妻子却不像冯敬通（东汉冯衍）的妻子那样不贤。想要耕种老天却不允许，过多的雨故意妨害农事。

注释

揫敛（jiū liǎn）

收缩、收敛，这里指庄稼因雨受灾而萎缩的样子。

淫雨

过多、过量的雨。

工部

指杜甫，杜甫曾任检校工部员外郎，这里以工部代指杜甫，是用官职来指代人。

敬通

东汉冯衍，字敬通，他的妻子对他不好，这里用来与自己的贤妻作对比。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与写景相结合。前一首诗开篇提到田家对天气的祈愿，接着描写下雨的景象，如‘柱础俄先润，天瓢忽屡倾。水声寒汨汨，云气白英英’，通过柱础湿润、天雨倾盆、水声、云气等描写，生动地勾勒出雨景，是实写。后一首诗则更多是叙事抒情，‘竟日无聊赖，愁来睡转浓。故人离别后，往事梦魂中’，直白地表达自己的无聊、忧愁以及对故人的思念。在情感表达上，诗人既有对农人遭遇淫雨妨害农事的同情，又有自身的愁绪，包括对儿子懒惰的无奈，对老友离别的思念等。在意境营造上，前一首诗通过雨景的描写营造出一种压抑、无奈的氛围，雨景中的寒冷、白茫茫的云气都增添了这种感觉。主题思想上，既反映了农事与天气的关系，也掺杂了诗人个人的生活境遇和情感。

速览

《次韵俞仲基对雨二首》是明代诗人董纪的作品，主题为悯农、写景、叙事、思友。田家信五行，甲子只祈晴。 柱础俄先润，天瓢忽屡倾。 水声寒汨汨，云气白英英。 缩手防揫敛，农人奈此情。 竟日无聊赖，愁…