九江道中二首

译文

九江在吴地的西边楚地的东边，这里是川广道路都能连通之处。江水从彭蠡湖滔滔涌来一片洁白，树木对着浔阳鲜明地红着。江州司马白居易眼泪很多衣衫容易被沾湿，翰林学士李白才华横逸诗句多么雄浑。江上的风帆暂且不要匆匆而过，那庐山的瀑布香炉峰就在前方了。湖口的道路分支如同弯曲的树叉，山脉连接吴楚江水浩渺无边。行船破浪需要十双船橹，野外的小店依傍着小桥有三四家。背着木炭的人急忙呼喊着招呼渡河的客人，挂着渔网迎着逆流而上的木筏。南方气候温暖春天来得偏早，寒梅已经开满了一树繁花。

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

浔阳（xún yáng）

古地名，今江西九江。

司马

这里指唐代诗人白居易，他曾任江州司马。

翰林

这里指唐代诗人李白，他曾任翰林学士。

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

洑流（fú liú）

回旋的水流。

槎（chá）

木筏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘水来彭蠡滔滔白，树对浔阳的的红’，‘湖口路分如曲叉，山连吴楚水无涯’，使诗句工整，节奏感强。在情感表达方面，作者既表达了对九江地区独特地理风貌的喜爱之情，又通过引用司马白居易和翰林李白的典故，融入了一种对古人的追思与敬仰之情。在意境营造上，诗中描绘了九江的江水、树木、道路、山脉、行舟、野店等诸多景象，构建出一幅丰富而生动的九江地区的山水画卷，如‘行舟破浪十双橹，野店傍桥三四家’，给人以一种充满生机与活力的感觉。主题思想围绕着对九江地区的地理、人文景观的描写与赞美展开，通过展现九江的道路、山水、行旅的景象，表达出作者对九江独特风貌的热爱以及对这里深厚人文底蕴的感叹。

速览

《九江道中二首》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、思乡、用典、行旅。吴头之西楚尾东，路分川广此俱通。 水来彭蠡滔滔白，树对浔阳的的红。 司马泪多衫易湿，翰林才逸句何雄。 风帆且莫匆匆过，…