闲处光阴轩为章文浩二首

译文

那幽静美好的轩窗向北而开，各种花卉都是以前栽种的。蓝天的影子在池水中显现，白日的光辉从树底透过来。行酒令时缓缓进行，酒香还未散尽，下棋的声响传来，从梦中刚刚醒来。栏杆内外从早到晚有诸多景致，不染尘世的一点尘埃。应该卷起湘妃竹做的帘子而不要放下，为的是观赏那一半倒映在池中的清幽景色。云朵飘过影子落在浮萍分开之处，起风的时候声响传来竹子摇动之时。对客人不推辞分用险韵作诗，留僧人定要下完未完的棋局。白昼漫长仍然遗憾没有消遣的事情，仿佛仙家的时光过得很慢。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容轩窗美好幽静的样子。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指酒令进行缓慢。

剥啄（bō zhuó）

象声词，这里指下棋的声音。

髣髴（fǎng fú）

仿佛、好像。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写手法。如‘青天有影池中见，白日无光树底来’，通过青天、白日与池中影、树底光的描写，勾勒出一种光影交错的画面，给人以视觉上的冲击。‘云过影落萍开处，风起声来竹动时’亦是如此，动静结合，云影、萍、风、竹等意象巧妙组合，营造出灵动的画面感。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适、恬淡之情。像‘阑干朝暮惟多景，不着凡间一点埃’表达出远离尘世喧嚣，享受纯净景色的惬意。在主题思想上，描绘了诗人闲居之处的景色以及闲居生活的状态，通过对日常的饮酒、下棋、赏景等活动的描写，表现出一种悠然自得的生活态度。在意境营造上，整体营造出一种清幽、静谧的意境，如诗中的轩窗、百花、池塘、竹林等意象，共同构建了一个仿若世外桃源般的宁静之所。

速览

《闲处光阴轩为章文浩二首》是明代诗人董纪的作品，主题为闲适诗、写景、清幽、恬淡。窈窕轩窗面北开，百花都是旧时栽。 青天有影池中见，白日无光树底来。 酒令逡巡香未过，棋声剥啄梦初回。 阑干朝暮惟多景，…