奉简陆宅之先生并晏如上人二首

译文

人生在世，结交贵在知心，即便头发花白才相互契合也不嫌迟。慧远那样的高僧肯卖酒给陶渊明，杜甫能为已公写诗。山中的面食每天都有，溪水中的鲈鱼正时鲜美味。如果能再稍微停留些就很合心意，拄着藜杖往来相伴相随。司马相如的才名连小兵都知道，可樵夫下拜是多么迟缓。暮年时平易乐观只谈论道义，整天有时闲有时忙只是教授诗歌。姜太公从海滨归来终有所成，管宁到辽东去已经很久了。怎样才能像韩愈说的那样，像云龙一样上下相随自在变化。

注释

汤饼（tāng bǐng）

这里指面食。古代一种水煮的面食。

惠远

东晋高僧，这里用来指代像惠远这样的高僧。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽令，故称为陶令。

杜陵

指杜甫，杜甫祖籍杜陵。

已公

杜甫诗中的人物，这里借指友人之类的人物。

尚父（shàng fù）

这里指姜太公，姜子牙，被尊称为尚父。

管宁

三国时期的高士。

昌黎

指韩愈，韩愈自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来丰富内涵。如‘惠远肯沽陶令酒，杜陵能赋已公诗’，引用慧远与陶渊明、杜甫与已公的典故，增添了诗歌的文化底蕴，借古人事迹表达了对友人之间真挚交往的向往。情感表达方面，诗中传达出对相知相交的珍视之情，如‘人生交结贵相知，白首何嫌契合迟’，表达出对真正友情不在乎早晚的豁达态度。在意境营造上，描绘了山中饮食等惬意的生活场景，像‘山中汤饼无虚日，溪上鲈鱼正及时’勾勒出一种闲适自在的生活画面。主题思想围绕着友情、对生活的态度以及对贤人的敬仰展开，既有对朋友间交往的看法，又融入对历史名人的事迹及境界的感怀。

速览

《奉简陆宅之先生并晏如上人二首》是明代诗人董纪的作品，主题为友情、用典、闲适、敬仰。人生交结贵相知，白首何嫌契合迟。 惠远肯沽陶令酒，杜陵能赋已公诗。 山中汤饼无虚日，溪上鲈鱼正及时。 更为少留差可意，…