述怀寄张拱辰判簿二首

译文

自身的出仕与归隐不必去追问结果如何，五十年的光阴很快就流逝了。心思放在归隐江湖之上已经忘却尘世很久了，以广阔的眼界看尽世间众人。拿来长剑还能挥舞，修改完新诗又自己吟诵。遗憾如江淹般才思减退，又身处异乡，多少次看着春水泛起碧绿的波浪。

穷困失意但情怀自在，能够成为田间白头之人。买来的浊酒还能让自己沉醉，典当尽春天的衣服只是因为贫穷。和渔夫樵夫争座次他们全然不认识我，而没有机心的鸥鹭却与我亲近。老天有意让我苟延残喘，怎敢叹息自己在这寂寞的水边孤独不安。

注释

撚（niǎn）指

犹弹指，形容时间过得很快。

江淹

南朝文学家，晚年才思减退。这里诗人以江淹自比，表达自己才华衰退或者有某种遗憾之情。

争席

典出《庄子·杂篇·寓言》，表示不拘于尊卑礼节等，这里指与渔樵相处的随意状态。

忘机

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

栖栖（xī xī）

不安定的样子。

赏析

这首诗从文学手法上看，对仗较为工整，如‘心在五湖忘世久，眼空四海阅人多’，‘把来长剑犹能舞，改罢新诗复自哦’等句，通过对仗增强了诗歌的节奏感与表现力。在情感表达方面，诗人表达出一种历经世事、看破红尘后的复杂情感，既有对时光流逝的感慨，又有对自身落魄处境的无奈，还有对自由自在田园生活的向往。在意境营造上，通过‘五湖’‘四海’等宏大的意象，与‘田野’‘鸥鹭’等田园意象相结合，形成一种开阔又不失质朴的意境。主题思想上反映了诗人半世沧桑后的生活态度和心境，在历经沉浮后，在贫穷与寂寞中寻找心灵的慰藉。

速览

《述怀寄张拱辰判簿二首》是明代诗人董纪的作品，主题为感慨时光、落魄失意、田园生活、看淡尘世。行藏不必问如何，半百光阴撚指过。 心在五湖忘世久，眼空四海阅人多。 把来长剑犹能舞，改罢新诗复自哦。 恨入江淹留别处，…