小山丛竹四首

译文

虽然说是一篑一篑堆积起来的小山（有后天人力之功），但它那高峻的样子就像是天然生成的。它让求道之人内心愉悦，而不供凡俗之人观赏。有仙人居住何必山高，心神领会之处就如同嵩山、华山一样（神奇）。纵然岷山、峨眉山就在眼前，也应当让它们被我跨越。地方偏僻人迹罕至，树林幽静鸟儿欢快鸣叫。松树在石头上留下阴凉，竹子在风前脱去笋壳。喝去湿的茱萸酒，饮扶助身体衰弱的枸杞茶。满山都聚集着祥瑞的玉气，平地里像是产出了丹砂（一样充满祥瑞）。

注释

覆篑（fù kuì）

倒一筐土，这里指一点点积累之功，篑，盛土的筐子。

崒嵂（zú lǜ）

高峻的样子。

嵩华（sōng huá）

嵩山和华山，这里泛指名山。

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山，是著名的大山。

箨（tuò）

竹笋上一片一片的皮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超逸的氛围。诗人描绘出小山丛竹所在之处人迹罕至、林静鸟乐的画面，如‘地偏人迹稀，林静鸟声乐’，给人一种远离尘世喧嚣的宁静感。在写作手法上，对比手法的运用较为明显，如‘虽云覆篑功，崒嵂若天产’，将人力之功与天产之貌对比，突出小山丛竹的不凡。同时，诗人运用想象，像‘有仙何必高，神会即嵩华。岷峨纵在前，当使入我跨’，将自己的精神世界无限放大，展现出一种豁达的情怀。情感表达方面，诗中流露出诗人对这种清幽宁静的自然环境的喜爱，以及对超凡脱俗的求道生活的向往，不屑于迎合俗人的眼光，体现出一种孤高的心境。主题思想上，通过对小山丛竹周围环境、自身感受等的描写，表达了诗人对清幽之境、求道生活的追求和对世俗的超脱。

速览

《小山丛竹四首》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、清幽、求道、孤高。虽云覆篑功，崒嵂若天产。 自怡道人心，不供俗子眼。 有仙何必高，神会即嵩华。 岷峨纵在前，当使入我跨。 地偏人迹稀，林…