墨菊二首

译文

傍晚用餐时才见到屈原辞赋中的香草（以菊比香草），后来陶渊明在柴桑也为菊赋诗。哪里比得上这位专工于描绘秋色（的画家），用金壶中的墨汁把墨菊画得更加酣畅淋漓。三条小路已经荒芜陶渊明归来，世俗的灰尘蒙蔽双眼蝴蝶也很少飞来。晋朝义熙年间的心事如同前些日子（一样历历在目），只恨菊花已不像昨日。

注释

颛工（zhuān gōng）

颛，通‘专’，颛工即专门擅长。

靖节

指陶渊明，陶渊明私谥‘靖节’。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，比喻世俗污垢。

义熙

东晋安帝司马德宗的年号，此处指代陶渊明所处的时代。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过提及屈原辞赋中的香草（以菊比香草）和陶渊明赋诗，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联通过对比画家描绘秋色（墨菊）的酣畅淋漓，使墨菊的形象更加鲜明。颈联描绘出一种荒芜、清冷的画面，‘三径荒芜’写出环境的萧索，‘蝶来稀’进一步烘托出这种寂静的氛围，以景衬情。尾联则借‘义熙心事’这样含蓄的表达，透露出一种对往昔的怀念和对现实中事物变迁的惆怅之情。在意境上，诗营造出一种清冷、萧索且带有浓厚怀旧气息的意境。主题思想上，表面写墨菊，实则通过墨菊相关的典故、景象，表达对往昔的追念以及对人事变迁的感慨。

速览

《墨菊二首》是明代诗人董纪的作品，主题为用典、怀昔、萧索、咏物。夕餐始见楚人辞，晚遇柴桑亦赋诗。 何似颛工写秋色，金壶墨汁更淋漓。 三径荒芜靖节归，缁尘暗眼蝶来稀。 义熙心事如前日，…