闲情二首

译文

美酒在白玉缸里滟滟生光，多情的蛱蝶在小红窗前飞舞。它们深深钻进花丛飞走了，却又成双成对地飞回来。暑热口渴稍消的时候酒意也半醒了，自己调制冰水贮存在银瓶之中。夕阳又带着梧桐的影子，移过来到达了窗户的第二根窗棂。

注释

滟（yàn）

本义是水闪闪发光。这里形容酒在缸中的光泽。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘酒滟珍珠白玉缸’，视觉描写酒在缸中的状态，‘滟滟’一词使画面灵动起来；‘多情蛱蝶小红窗’，赋予蛱蝶‘多情’的人格化特征，是拟人手法，同时红白相衬，色彩鲜明。颔联‘深深各出穿花去，还复飞来各一双’，以蛱蝶的飞去飞回，动静结合，展现出一种活泼的画面感。颈联‘暑渴消时酒半醒，自调冰水贮银瓶’，叙事之中见生活细节，将暑热口渴饮酒半醒后调冰水的状态细腻地描绘出来。尾联‘夕阳又带梧桐影，过到窗间第二棂’，以夕阳和梧桐影的移动来表现时光的流逝，画面感十足且意境清幽。情感表达上，整体呈现出一种闲适恬淡之情，在对日常景物和生活琐事的描写中流露出诗人对生活的一种悠然自得的态度。意境上营造出一种静谧、闲适而又富有生活情趣的氛围。主题思想围绕着闲适的生活状态展开，通过描写身边的景物和日常活动，展现诗人惬意的生活情致。

速览

《闲情二首》是明代诗人董纪的作品，主题为闲适、写景、生活、恬淡。酒滟珍珠白玉缸，多情蛱蝶小红窗。 深深各出穿花去，还复飞来各一双。 暑渴消时酒半醒，自调冰水贮银瓶。 夕阳又带梧桐影，…