芭蕉士女二首

译文

因为珍惜春天的感情浓重而身形消瘦，（孩子）正是到了刚学走路的年纪。不要说芭蕉到了换叶的时候，（芭蕉叶上）已经没有了一首从前题的诗。春天来了心里的事情害怕被人知晓，懒得在芭蕉叶上写诗了。还记得新的霓裳乐谱，傍晚凉爽的时候偷偷地弹奏玉参差（一种乐器）。

注释

提孩

幼儿，儿童。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的乐曲。

玉参差

镶玉的排箫，一种乐器。

赏析

从文学手法来看，这两首诗运用了借物抒情的手法。诗中以芭蕉为媒介，如‘莫道芭蕉通换叶，已无一笔旧题诗’，通过芭蕉叶的换新暗示时光的流转和人事的变迁。在情感表达上，充满了细腻而内敛的情感。第一首诗中‘惜春情重减香肌’表达出女子对时光流逝的惋惜之情，这种情感还和孩子的成长交织在一起，有一种淡淡的惆怅。第二首诗‘春来心事恐人知’写出女子内心的秘密和羞涩，通过‘懒写芭蕉叶上诗’这一行为，表现出她的矛盾心理。在意境营造方面，诗中勾勒出暮春时节，芭蕉新叶、女子独对芭蕉的画面，充满了静谧和略带忧伤的氛围。主题思想上，主要围绕女子的内心情感展开，可能是爱情、时光感慨等复杂的情绪，展现出古代女子细腻的内心世界。

速览

《芭蕉士女二首》是明代诗人董纪的作品，主题为惜春情、女子情、借物抒、内敛情。惜春情重减香肌，正及提孩学步时。 莫道芭蕉通换叶，已无一笔旧题诗。 春来心事恐人知，懒写芭蕉叶上诗。 记得霓裳新乐谱，…