与太常典簿顾谨中题画二首

译文

仿佛在笠泽东面的风烟之中，吴地的山和越地的山并不相同。不知是谁家的楼阁停止了歌舞，以前那是夫差的避暑宫殿。滕王阁高耸着倚靠在江边，彩绘的栋梁和珠帘历经岁月已经很久了。南浦西山一会儿晴一会儿雨，后人一天到晚有多少人来登临。

注释

髣髴（fǎng fú）

好像、似乎

笠泽（lì zé）

即松江，为吴淞江的古称。

浔（xún）

水边深处。

赏析

从文学手法上看，这两首诗都采用了以景入题的方式。第一首诗中，先勾勒出笠泽东面的风烟景象，然后通过对比吴山与越山的不同，引起下文对夫差避暑宫的描述，运用了对比和联想的手法。第二首诗同样以滕王阁临江的景象开篇，通过描绘滕王阁的画栋珠帘在岁月中的存在状态，展现出一种历史的沧桑感。在情感表达方面，两首诗都流露出对历史变迁的感慨。第一首诗中，从昔日夫差避暑宫的歌舞升平到如今楼阁歌舞的停止，暗示着繁华的消逝。第二首诗里，滕王阁见证着岁月的流转，晴雨交替中南浦西山依旧，而人事已非，后人的朝暮登临更像是对往昔的一种追寻，也有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，两首诗都营造出一种略带哀伤的历史氛围，第一首诗将风烟中的山水与历史遗迹相结合，第二首诗把滕王阁的古老与自然景色的变幻相融合，让读者感受到历史的厚重和时光的无情。主题思想上主要是通过对古代建筑及其相关历史的描写，表达对历史更迭、人事变迁的思考。

速览

《与太常典簿顾谨中题画二首》是明代诗人董纪的作品，主题为怀古、写景、历史感、惆怅。髣髴风烟笠泽东，吴山不与越山同。 谁家楼阁停歌舞，旧是夫差避暑宫。 滕王高阁倚江浔，画栋珠帘岁月深。 南浦西山晴复雨，…