书所见二首

译文

下马之后看到有些人趾高气昂不肯低头，他们天天在青楼里醉得如同烂泥一般。杏花坛上赌博结束之后，又跑到城东去看斗鸡。女子眉毛如同春山般秀丽，发髻像云朵一样绾起，穿着银条纱罩着的藕丝裙。靠着栏杆一瘸一拐地站着娇弱无语，手托着香腮酒意正浓。

注释

摴蒱（chū pú）

古代一种博戏，类似于后来的掷骰子。

髻绾（jì wǎn）

将头发盘绕起来打结，是对女子发型的一种描写。

纱䙏（shā yì）

‘䙏’是一种衣物的形制，这里纱䙏指用纱制成的衣物。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了白描的手法。第一首诗通过描述下马后所见之人的行为，‘醉如泥’‘看斗鸡’等，不加修饰地勾勒出一群游手好闲之人的形象，生动且直白。第二首诗则细致地描绘女子的外貌‘眉扫春山髻绾云’和神态‘手托香腮酒半醺’，将女子的娇态呈现出来。在情感表达方面，第一首诗对所见之人的行为似乎有着一种隐晦的批判，通过对他们无所事事、醉生梦死的生活的描写，表达出对这种堕落生活的不满。第二首诗更多的是一种对女子的怜爱与欣赏。在意境营造上，第一首诗营造出一种纸醉金迷、颓废放纵的意境，而第二首诗则勾勒出一个娇弱慵懒的女子形象，充满着一种旖旎的意境。主题思想上，两首诗分别展现了当时社会中不同人群的生活状态，有对不良社会风气的反映，也有对女性形象的刻画。

速览

《书所见二首》是明代诗人董纪的作品，主题为白描、批判、娇弱、生活态。下马见人头不低，青楼日日醉如泥。 杏花坛上摴蒱散，又向城东看斗鸡。 眉扫春山髻绾云，银条纱䙏藕丝裙。 倚阑跛立娇无语，…