屏风画意二首

译文

杏花盛开如同锦绣，柳丝细长，仿佛是西湖二月的时候。诗的意境不过是模仿画中的意境，又何必在画里再题上诗呢。一场雨下过之后就增添一分凉意，红色的荷花开放使满屋子都充满香气。四周的栏杆都靠近水，倒着看云影在天空中飘过。

注释

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像

阑干（lán gān）

栏杆

赏析

从文学手法上看，这两首诗以白描手法为主。第一首前两句通过描绘杏花和柳丝，简单几笔勾勒出如西湖二月般的画面，给人以清新之感，为后面议论画作铺垫。第二首则是通过对雨、红藕花、阑干、水、云影等景象的描写，营造出一种清幽的氛围。在情感表达方面，第一首诗中有一种对屏风画意与诗的关系的思考，略带调侃，觉得诗意模仿画意，不必再题诗，有一点对这种现象的微妙的批评。第二首诗更多是一种静谧、闲适之情的传递，通过描写充满香气的环境和富有诗意的景色。在意境营造上，两首诗都很成功，第一首营造出一种江南春景的画面感，第二首则是一个充满水汽、宁静而美好的水边人家的意境。主题思想上，第一首探讨了诗与画的关系，第二首则主要是描绘一种美好的生活场景。

速览

《屏风画意二首》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、闲适、白描、生活场景。杏花如锦柳如丝，髣髴西湖二月时。 诗意不过模画意，何须画里更题诗。 一番雨过一番凉，红藕花开满屋香。 四面阑干都傍水，…