与俞原肃留别十首
二十年来逢一度，四千馀里到长安。
别时容易见时难，愁上心来有万端。
传语不如亲会面，临行欲发又盘桓。
别时容易见时难，对酒当歌且尽欢。
不就目前同一醉，明朝何处盻征鞍。
别时容易见时难，屈指凡经廿岁寒。
更去更来能几度，并州已作故乡看。
别时容易见时难，渺渺春江送木兰。
三叠阳关休唱尽，一声凄楚一心酸。
别时容易见时难，无计相留看牡丹。
去向洛阳城里过，不知何处可凭阑。
别时容易见时难，和恨和愁写一摊。
若遇后来相忆处，聊将纸上笔踪看。
别时容易见时难，我钓吴淞尔钓磻。
遮莫子牙钩饵大，四腮风味属张翰。
别时容易见时难，芳草萋萋不忍看。
况是春深无雁过，到家谁与寄平安。
别时容易见时难，两地相思总一般。
世上此情何日已，除非石烂海波干。
译文
分别的时候容易而再次相见却很困难，不要把（彼此）当作寻常的行客看待。二十年来才相逢一次，跋涉四千多里才来到长安。分别的时候容易而再次相见却很困难，忧愁涌上心头有万千思绪。传个话不如亲自见面，临出发想要启程却又徘徊不前。分别的时候容易而再次相见却很困难，对着美酒应当唱歌尽情欢乐。不在当下一同喝醉一次，明天在何处遥望远行的坐骑呢。分别的时候容易而再次相见却很困难，屈指算来总共历经二十年的寒暑。离去又归来还能有几次呢，并州已经被当作故乡来看待了。分别的时候容易而再次相见却很困难，渺茫的春江送别远行之人。《阳关三叠》不要唱完，每一声都满是凄凉酸楚。分别的时候容易而再次相见却很困难，没有办法留下（对方）一起观赏牡丹。（对方）去往洛阳城里经过，不知道哪里可以依靠栏杆（眺望）。分别的时候容易而再次相见却很困难，将怨恨与忧愁一起书写成一堆。如果遇到日后相互思念的地方，姑且看看纸上的笔迹吧。分别的时候容易而再次相见却很困难，我在吴淞垂钓而你在磻溪垂钓。不管姜子牙的鱼钩和鱼饵有多大，鲈鱼的美味是属于张翰的。分别的时候容易而再次相见却很困难，芳草长得茂盛让人不忍心看。何况已是暮春没有大雁飞过，到家后谁给（我）传递平安（的消息）呢。分别的时候容易而再次相见却很困难，两地的相思之情总是一样的。世上这种感情什么时候才能停止呢，除非石头腐烂大海的波涛干涸。
注释
- 馀里（yú lǐ）
- ‘馀’同‘余’，表示多出来的，‘馀里’即多里，在这里指路程的里数。
- 盻征鞍（xì zhēng ān）
- ‘盻’有看、望的意思，‘征鞍’指远行的马，这里表示遥望远行之人。
- 廿岁（niàn suì）
- ‘廿’表示二十，‘廿岁’即二十年。
- 遮莫（zhē mò）
- 不管、不论的意思。
- 钓磻（diào pán）
- ‘磻’指磻溪，相传是姜太公钓鱼之处，‘钓磻’即在磻溪钓鱼。
赏析
这组诗以‘别时容易见时难’的反复咏叹贯穿全诗，强化了主题，使离别的愁绪层层递进，深入人心。从文学手法上看，运用了反复的修辞手法，一唱三叹，增强了诗歌的节奏感和感染力。每一首诗都从不同的角度来表达离别的情感，如有的从相见之难的时间间隔来说，有的从离别的愁绪难以排遣入手，有的则是从当下分别时应有的态度来写。在意境营造方面，描绘了离别的场景，如‘渺渺春江送木兰’，春江渺茫的景象衬托出离别的惆怅。情感表达上，整首组诗充满了离别的哀愁、对重逢的期待以及对友人深深的思念。主题思想紧紧围绕离别这一核心，展现出古人在送别友人时复杂而深沉的情感世界。
速览
《与俞原肃留别十首》是明代诗人董纪的作品，主题为离别愁绪、反复手法、思念友人、抒情。别时容易见时难，莫作寻常客子看。 二十年来逢一度，四千馀里到长安。 别时容易见时难，愁上心来有万端。 传语不如亲会面，…