效香奁体二首

译文

碧绿的桃花已经落尽，海棠花开始盛开，深深的春意在帘幕间弥漫，燕子也飞来了。心里因为怜惜花朵而惆怅，又因饮酒而身体不适，床边的弦乐器被灰尘所覆盖。花影重重叠叠地映上绣花的帘子，太阳升高了，却也懒得拿起针线。试着在红叶上题写完诗后，悠闲地用金篦梳理着手指。

注释

香奁（xiāng lián）体

一种诗体，以唐韩偓《香奁集》为代表，多写男女之情和女子的生活、情思等，风格绮丽香艳。

病酒

因饮酒过量而身体不适。

弦索

弦乐器上的弦，这里指代弦乐器。

慵（yōng）拈

懒得拿取。慵，懒惰、懒散；拈，用手指拿东西。

金鎞（bī）

古代妇女的一种金质首饰，可用来剔牙、搔头或整理头发等。

赏析

从文学手法上看，这两首诗采用了以景衬情的手法。首句通过描写碧桃落尽、海棠盛开、燕子归来的暮春之景，奠定了全诗的氛围。在情感表达方面，诗中弥漫着一种淡淡的惆怅与慵懒之情。如‘心为惜花身病酒’，将惜花之情与病酒之态结合，体现出诗人内心的愁闷。在意境营造上，‘花影重重上绣帘，日高针线已慵拈’构建出一种慵懒、静谧而略带惆怅的春日闺阁意境。主题思想围绕着春日中的闺阁女子的生活与情感展开，展现女子在暮春时节百无聊赖、多愁善感的状态。整体风格婉约细腻，富有浓郁的生活气息。

速览

《效香奁体二首》是明代诗人董纪的作品，主题为闺阁诗、暮春景、惜花情、慵懒态。碧桃落尽海棠开，帘幕春深燕子来。 心为惜花身病酒，一床弦索锁尘埃。 花影重重上绣帘，日高针线已慵拈。 试将红叶题诗了，…