归鼎湖作

译文

大道原本就不会停滞于一处，此次出行也是偶然之举。一片船帆高悬在渡口，孤独的船桨划进湖水与天空相连之处。山的景色留存自远古，溪水的声音送走暮年的时光。江中心应该有月亮，松树枝头的月亮什么时候才会变圆呢。世间之事大多是阻滞困难的，山中的心境又能与谁相约呢。即将步入衰老的岁月，何况又正逢离乱之时。平静的水面呈现出空明的色泽，闲逸的云朵寄托着我的思绪。旧交应该有所挂念，前方的路途不要迟延。

注释

无住

佛教语，意谓事物不会凝住于自身不变的性质，人的认识也不应以固定的概念当作事物的固有本质。这里表示大道不会停滞于一处。

孤棹（zhào）

独桨，借指孤舟。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多。

前古

古代，往昔。

留难

无理阻止，故意刁难。这里指世事艰难不顺。

定水

平静的水面。佛教语，喻澄静之心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘片帆悬渡口，孤棹入湖天’，简单几笔勾勒出一幅渡口孤帆的画面，生动而形象。在情感表达方面，诗中流露出诗人对暮年的感慨，如‘山色留前古，溪声送暮年’，借山水表达对时光流逝的无奈。同时也有身处乱离之时的悲叹，‘行当衰老日，况值乱离时’，直白地写出年老又逢乱世的悲哀。在意境营造上，诗中的山水景色充满了孤寂、萧索之感，像‘孤棹入湖天’，孤舟在广阔的湖天之间更显孤独，衬托出诗人的寂寥心境。主题思想围绕着人生的境遇展开，既有对时光、衰老的思考，也有对乱世的无奈，还有对故交的期望。

速览

《归鼎湖作》是明代诗人释元觉的作品，主题为暮年感、乱世叹、孤寂感、白描法。大道原无住，斯行亦偶然。 片帆悬渡口，孤棹入湖天。 山色留前古，溪声送暮年。 江心应有月，松际几时圆。 世事多留难，山…