呈赠刘干阳座师时以参藩兼副使觐贺

译文

藩镇长官高高在上掌控着闽海之地，当年的非凡人物又再次出现。职位兼领着屏藩与辅佐，乘车出行从容不迫。宫墙内的贤才在紫微星的映照下，山呼万岁的声音远远震动着帝座。承露的金茎长久地灌注着长生的仙液，零露应当知道润泽这个时刻。荣幸地受您的接引如同登龙门般光荣，您作为东南的师表有很高的名望。如同桐木受峄阳之风的吹拂，珍珠在合浦之月的映照下同样明亮。柏梁台上首唱的诗韵如今谁能相和，韶石遗留的歌曲还等待着继续吟唱。圣明的君主喜好文章振兴礼乐，什么时候能与鲁地的诸生一同进用呢。

注释

藩岳（fān yuè）

指藩镇长官。古代将诸侯封国视为藩篱屏障，藩岳即藩镇一方的重要人物。

间气（jiàn qì）

旧谓英雄豪杰上应星象，禀天地特殊之气，间世而出。

生申（shēng shēn）

申伯诞生之日。后用作对生日的祝词。这里是说刘干阳如同非凡人物诞生般重要。

屏翰（píng hàn）

比喻国家的重臣，有保卫国家的作用。

轓（fān）

车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。这里指代车。

四牡（sì mǔ）

指驾车的四匹雄马。

垣序（yuán xù）

指学府、学校。

紫极（zǐ jí）

星名，借指帝王的宫殿。

勾陈（gōu chén）

星名，在紫微垣内，常用来指后宫或天帝居住之处。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱。

峄阳（yì yáng）

峄山的南面，多产桐木。

合浦（hé pǔ）

地名，以产珍珠著名。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘间气复生申’‘龙门欣御’等，使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。在情感表达上，充满了对刘干阳座师的崇敬与赞美之情，如‘师表东南有重名’直接点明其名望之重。在意境营造上，通过‘垣序星辉承紫极，嵩呼声远动勾陈’等句营造出一种庄严肃穆且带有祥瑞之气的意境。从主题思想来看，一方面表达对座师的敬仰，另一方面也表达了对圣主好文兴礼乐的歌颂，以及期待在这样的时代背景下能与贤才共同进用的愿望。整首诗对仗工整，如‘桐引峄阳风共拂，珠探合浦月同明’，语句典雅，用词典雅，富有浓厚的文化气息。

速览

《呈赠刘干阳座师时以参藩兼副使觐贺》是明代诗人韩上桂的作品，主题为赠答诗、崇敬之情、用典、庄严肃穆。藩岳高临控海闽，当年间气复生申。 职参屏翰双轓转，任并咨询四牡驯。 垣序星辉承紫极，嵩呼声远动勾陈。 金茎久注长生液，…