读马曹稿赠沈太玄兵部

译文

当拄笏面对西山太阳升起的时候，坐下来清爽之气缓缓相随。官职清廉自然觉得马曹这个职位清冷，诗赋写成难道要凭借狗监知晓（才能出名）。独自向着阳春弹奏如白雪般高雅的曲子，随意让流水环绕琴柱（朱弦）。济南以北的地方变得冷落，千年遗留的文章恍惚就在这里。生病后的沈约（休文）几乎瘦损了腰肢，苦苦吟诗还想要振兴民谣。登上碣石高台马蹄沾满寒霜，在燕山结社雪影飘飘。自己感叹如望洋兴叹时面对海神海若，却惭愧像君苗那样焚毁砚台（表示不再写作）。以指南为证走上归乡之路，高悬的星辰终究知道仰望北斗星。

注释

拄笏（zhǔ hù）

旧时比喻在官有高致。笏，古代大臣上朝拿着的手板。

马曹

管马的官署。多用以指闲散的官职或卑微的小官。

狗监（gǒu jiàn）

汉代内官名。主管皇帝的猎犬。这里指举荐之人。

阳春白雪

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。

休文

指南朝梁诗人沈约，字休文。这里代指沈太玄，借沈约体弱多病喻友人身体不佳。

碣石（jié shí）

山名。在河北省昌黎县北。

海若

传说中的海神。

君苗

指晋代的崔君苗，曾焚砚表示不再写作。

斗杓（dǒu biāo）

即斗柄。指北斗星的第五至第七星，喻指为人所敬仰者或众人的引导者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有高雅脱俗之感。从‘拄笏西山’‘爽气冉相随’描绘出一种萧散自在却又清冷的氛围。写作手法多样，多处用典。如‘马曹冷’‘狗监知’等典故，用马曹官职的清冷和司马相如借狗监举荐的故事，表达对沈太玄官职清寒且怀才不遇的状况。‘阳春霏白雪’以阳春白雪这一典故，暗示沈太玄的作品高雅。情感表达丰富，既有对友人怀才不遇的同情，又有对友人高洁品格和文学才华的赞赏。主题思想上，通过对友人境遇、才华、品格的描写，表达对友人的理解、敬重与同情。诗中的画面感很强，像‘台登碣石霜蹄满，社结燕山雪影飘’描绘出友人活动的场景，富有诗意和沧桑感。

速览

《读马曹稿赠沈太玄兵部》是明代诗人韩上桂的作品，主题为怀才不遇、用典、清冷、友情。拄笏西山日起时，坐来爽气冉相随。 官清自觉马曹冷，赋就宁凭狗监知。 独向阳春霏白雪，漫将流水绕朱丝。 济南北地成寥落，…