沈千秋虞部招饮净兰寺得平风二韵

译文

道路通向荒堤景色渐渐清幽，靠近流水的古老寺庙晚钟敲响。酒杯打开荷叶香气相侵袭，筵席挨着波光手掌齐平（形容水面平静）。谈论义理激烈时哪肯勉强取胜，听歌到婉转之处更加留情。兴致高昂却后悔来得多么迟，告知林中烟雾暂且慢慢升腾。芦苇荻草萧萧作响逗弄着晚风，江南的美好事情好像相同。桥处在断岸残霞之外，人在寒冷的水流如同镜子之中。安国写成辞赋暂且躲避惩罚，沈郎作诗清瘦反而更加精巧。分题作诗都属于当时的贤才，千年之前的兰亭雅集怎肯独自称雄。

注释

虞部

古代职官名。

尊开

尊，通‘樽’，酒杯。尊开即酒杯打开。

剧时

剧，激烈。剧时指激烈的时候。

婉处

婉，婉转。婉处指歌曲婉转之处。

林烟

树林中的烟雾。

胜事

美好的事情。

时彦

当时的贤才。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带萧索的氛围。诗的开头通过描写通向荒堤的路和古寺晚钟，奠定了清幽的基调，如‘路入荒堤景渐清，临流古寺晚钟鸣’，给人一种静谧之感。写作手法多样，其中有写景与叙事相结合，像‘桥当断岸残霞外，人在寒流一镜中’，将桥、断岸、残霞、寒流和人组合在画面之中，既有景色描写又有人物的融入，形成一幅和谐的画面。在情感表达方面，诗人通过描写在净兰寺饮酒的场景，表达出对眼前聚会的喜爱之情，如‘兴酣却悔来何后’体现出对聚会兴致之高，同时又有对江南胜景的赞美，也有对贤才雅聚的向往，从‘分题尽属名时彦，千载兰亭肯独雄’能看出对这种雅集的推崇。主题思想上主要围绕在净兰寺的雅聚展开，包括聚会中的活动、周围的景色以及对这种雅集的感慨等。

速览

《沈千秋虞部招饮净兰寺得平风二韵》是明代诗人韩上桂的作品，主题为写景、雅聚、抒情、清幽。路入荒堤景渐清，临流古寺晚钟鸣。 尊开荷叶香相袭，席接波光掌共平。 谈理剧时宁强胜，听歌婉处倍留情。 兴酣却悔来何后，…