塞上曲

译文

狂风猛烈，胡人的角弓被吹折，寒霜浓重，敌军骑兵迷失方向。他们向来倚仗的作战技能都已失效，不敢再进犯辽西。今夜乌鸦叫声欢快，就知道敌军的营帐已经空了。（我方）赶忙渡过临河，先收复蓟北的城池。

注释

胡胶（hú jiāo）

胡人的角弓。古代的角弓用动物的角来做装饰或加强，这里泛指胡人的武器装备。

虏（lǔ）骑（jì）

‘虏’是对敌方的蔑称，‘骑’表示骑兵。这里指敌军的骑兵部队。

辽西

古代地名，在今河北北部、辽宁西部一带。常为古代边塞要地。

蓟（jì）北

蓟州以北的地方，也是古代的边塞区域。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“风劲胡胶折，霜深虏骑迷”，简洁而生动地勾勒出塞外恶劣的自然环境对敌军造成的影响。在情感表达方面，充满了对敌军的蔑视和对胜利的信心，通过描写敌军的狼狈来体现我方的强大，如“向来长技尽，不敢到辽西”。在意境营造上，借助塞外的风、霜、乌鸦等景象，构建出一种紧张又带有胜利曙光的氛围。主题思想围绕着边塞战争展开，表现了边塞地区的军事态势，强调我方在军事上的优势以及对胜利的把握。

速览

《塞上曲》是明代诗人韩上桂的作品，主题为边塞诗、蔑视敌军、胜利信心、白描手法。风劲胡胶折，霜深虏骑迷。 向来长技尽，不敢到辽西。 乌声今夜乐，知是虏空营。 急度临河马，先收蓟北城。