蔷薇鹤顶

译文

春天盛开的蔷薇花极为可爱，红色的旗帜远远连接着高空。幽静的花朵好像也能飞舞飘动，在阳光映照下争着夸说自己顶端的鲜丽。十里长的红色云霞一片明亮，东边众多的人马护卫着彩旗。又增添了如鹤羽般的车盖远远相伴，一起簇拥着华美的车子进入帝城。

注释

烂熳（làn màn）

亦作‘烂漫’，这里形容蔷薇花盛开得绚丽多彩的样子。

英剧

‘英’指花，‘剧’表示很、非常，这里指花朵非常的意思。

朱幡（zhū fān）

红色的旗帜。

霓旌（ní jīng）

彩旗，古时皇帝出行时的一种仪仗。

鹤盖（hè gài）

形如飞鹤的车盖。

朱轮（zhū lún）

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅绚烂而又充满动感的画面，蔷薇花盛开如十里红霞，与朱幡、霓旌、鹤盖、朱轮等意象共同营造出一种富丽堂皇、热闹非凡的氛围。在写作手法上，运用了夸张和拟人的手法，‘幽花亦复能飞动’将蔷薇花拟人化，赋予其飞动的能力，生动地表现出花朵的灵动；‘十里红霞一带明’则使用了夸张的手法，极言蔷薇花开的盛景。情感表达上，透露出对蔷薇花的喜爱与赞美之情，同时通过描写众多华丽的事物相伴蔷薇花进入帝城，可能暗示出一种对美好事物荣耀、尊崇的向往。从主题思想来看，表面上是写蔷薇花的美丽与独特，深层次可能也反映出当时的社会对美好事物的崇尚和追捧。

速览

《蔷薇鹤顶》是明代诗人韩上桂的作品，主题为咏物、喜爱、绚丽、拟人。烂熳春英剧可怜，朱幡遥接五云天。 幽花亦复能飞动，照日争夸顶独鲜。 十里红霞一带明，东方千骑护霓旌。 更添鹤盖遥相傍，…