有所思二章怀国倩也

译文

有所思念的人，就在罗浮的高山之上。白云与天相连无法登上，重叠的山崖高峻锁住松间关隘。乱石交错而缠绕，荒草丛生掩没了芬芳的兰草。山鬼在夜里哭泣，饥饿的鼯鼠清晨叹息。百尺蝮蛇吐舌肆意撕咬，得到人肉就更加欢快。连日阴雨秋天早早寒冷，猿猴悲啼蝉鸣呜咽哀愁着湍急的水流。猛虎忽然发怒，狂风扫过山林峰峦。路上遇到转身逃走不敢看，拉弓想要射击却丢了魂魄。太阳跳出，炽热地烘烤着它（山）。嘴唇干裂口中干燥，好像要被烤干。金石钟乳徒然地徘徊，仙童玉女远隔云端，让人听了心中酸楚。思念你却不见你泪落如珠，想要高飞却恨翅膀短小。侧身向东望去只有空阔的山峰，凄惨孤独忧伤何时才能安宁。有所思念的人，就在南海的大海之中。恶浪像山一样无法渡过，阳春白日失去光彩。雷霆白天相斗劈开岩石山峰，连接天地涌起银色的波涛像铠甲。就像众多车马奔腾相送，千山万壑瞬间改变。其中有鲸鲵鲼鰊怪异的容貌和不同的头，能吞山吐岳包含着云雾。又有天吴罔象之类的恶兽，招来风雨使船帆船桅摧毁。断梗浮萍漂泊不知到哪里才是尽头，偶然被它们得到就会被嚼碎如同肉酱。观看的人都惊恐号叫，死去的人不能等待救援。唉，想要倾诉啊谁是主宰。秦皇汉武就像在梦中，三座仙山的银色宫阙如今在哪里。思念你却不见你让人感到饥饿无力，急切想要渡过却没有船。侧身极目远望涕泪纵横，凄惨孤独忧愁心中已经忧病。

注释

巀嶭（jié nì）

形容山高峻的样子。

鼯（wú）

鼯鼠，一种鼠类动物。

蝮蛇（fù shé）

一种毒蛇。

煜灼（yù zhuó）

明亮，炽热。

南溟（nán míng）

南方的大海。

鲸鲵（jīng ní）

即鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵，这里泛指大鱼。

鲼鰊（fèn lín）

鱼名。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神。

罔象（wǎng xiàng）

古代传说中的水怪。

沿洄（yán huí）

这里指眼泪纵横的样子。

痗（mèi）

忧病。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如描写罗浮山的险恶，‘白云连天不可上，复崖巀嶭锁松关’等句，将罗浮山的高峻、险恶描绘得淋漓尽致，通过夸张的描写营造出一种神秘、恐怖的氛围。在描写南溟大海时，‘恶浪如山不可度，阳春白日沉光彩’等句，想象奇特，把大海的凶险以一种极为震撼的方式呈现出来。情感表达上，全诗充满了对所思之人的思念之情，这种思念伴随着因思念之人所在之处的险恶而产生的担忧、愁苦。如‘思君不见泪琅玕，飞欲极兮恨短翰’直接表达思念的痛苦。在意境营造方面，无论是罗浮山的阴森恐怖还是南溟大海的汹涌险恶，都构建出一种宏大而压抑的意境。主题思想上，通过对思念之人所在的险恶之地的描绘，表达出思念、担忧以及对人生无常、仙境难寻的感慨。

速览

《有所思二章怀国倩也》是明代诗人韩上桂的作品，主题为思念、写景、夸张、忧思。有所思，乃在罗浮之高山。 白云连天不可上，复崖巀嶭锁松关。 累石叉牙而纠结，荒榛芜秽掩芳兰。 山鬼夜哭，饥鼯晨叹。 蝮…