杂咏

译文

早晨登上东门的城楼，心思随着浮云飘游。四海是如此广大，放任心意四处遨游。东边有青色的美玉，西边有紫色的灵芝。秉持天性得到所想要的，仙人在期待着我。春天的时光不会等待，日月渐渐有亏缺迟延。暂且让我饮下美酒，不要去学那些争艳斗美的人。我仰望羡门子这样的仙人，俯仰之间慰藉我的思念。驾车渡过泗水，绿水浸湿了我的车裳。明亮的牵牛星啊，想要渡河却没有桥梁。有一位温柔美好的少女，盛年独守空房。黑色的头发为你披散，白玉为你做成床榻。珊瑚光彩闪耀，五色交错成花纹。难道不倾慕美好的年华，佳人徒然自我感伤。凉秋时节多有落叶，白露变成寒霜。鱼龙生活在深渊，凤凰在高冈鸣叫。相互思念却不能相见，到了日暮徒然彷徨。喝一斗酒暂且作乐，微小的心意真的彼此相知。厅堂高大有很多古树，日暮时分生出凉风。同样是世上的过客，渐渐前行不知去往何方。高高的帽子高耸，短短的宝剑光芒闪烁。即将远行又再次远行，叹息你不能归来。报恩不在于大小，记仇也不在于大小。前方路途少有远行之人，天空长远能看见飞鸟。箫声悠远飘扬，琴声淡雅悠长。佳人轻举素白的手腕，到了傍晚还织不成布帛。斑鸠嘲笑鲲鹏，大小各有自己的心思。人生不是猪鹿，聚合怎么会是常态。谁说蕨菜可以采撷，采了却不满一筐。悠悠四海广大，相互面对不知在何方。进了家门各自叹息，惆怅如同双鸳鸯。浮萍水草本来没有根，托身于江汉之畔。忽然一阵疾风刮起，各自飘散在天涯。野外的月光照着庭院的帷帐，清冷的霜露沾湿我的衣裳。同样是向千里之外眺望，何处能有光辉。海燕不知道冬天，蝉蜕不知道春天。万物各有定数，我的一生与谁为邻。中年饱受离别之苦，寄托的心意却从不改变。为什么像双鸿鹄，发誓志向向东南飞翔。鸿鹄飞翔难道不高吗，望着的人只是徒劳。将要前往芙蓉池沼，又去往幽兰水边。霜雪长久地飘落，背上没有多余的羽毛。常常担心罗网密集，哀怨地徒然哀号。黄雀依靠着屋檐房屋，忙碌不安好像有所谋求。饮水啄食才有多久，就被网罗捕获。飞燕在堂幕之间，出入肆意投宿。同样是世上的鸟，祸福有什么不同的缘由。机巧之心如果没有泯灭，耳目举动就招来灾祸。颖考叔并非不贤良，罪过却是因为挟持车辕。所以敬重通达之人，脱身去遨游世间。

注释

琅玕（láng gān）

似玉的美石。

青阳

春天。

蛾眉

女子美丽的眉毛，这里代指美貌的女子，也指女子间的争宠斗艳。

羡门子

古代仙人。

皖（huàn）

明亮的样子。

季女

少女。

鸴鸠（xué jiū）

斑鸠。

鹍鹏（kūn péng）

传说中的大鸟。

蕨（jué）

一种植物。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅，比喻志向远大之人。

罾缴（zēng zhuó）

猎取飞鸟的工具。

弋（yì）

用带绳子的箭射鸟。

赏析

这首诗意境开阔又带有淡淡的哀愁。从文学手法上看，诗中运用了大量的比兴手法，如‘东有青琅玕，西有紫玉芝。秉性得所欲，仙人为我期。’以青琅玕和紫玉芝兴起对仙人境界的向往。在情感表达上，诗人表达了复杂的情感，既有对时光流逝的感慨，如‘青阳不相待，日月渐亏迟。’又有对世间离别、孤独的忧伤，像写女子盛年独处空房的悲哀，也有对人生无常、祸福难测的无奈，如各种鸟类命运不同的描述。在意境营造上，通过描绘自然景象，如凉秋落叶、白露为霜等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，诗人大致是在探讨人生的境遇、命运、理想与现实的矛盾等，既有对自由、仙境的向往，又有对现实中种种无奈的叹息，反映了诗人对人生的深刻思考。

速览

《杂咏》是明代诗人韩上桂的作品，主题为感时伤世、人生思考、比兴手法、孤独哀伤。朝上东门城，念与浮云驰。 四海若兹大，放意惟所之。 东有青琅玕，西有紫玉芝。 秉性得所欲，仙人为我期。 青阳不相待，日…