送马仲高北上

译文

京城的北面有一座高台，向下俯瞰着易水的水流。据说这是郭隗所处的时代，他着实辅佐了燕昭王的谋略。本来自己是孤独漂泊的羁旅之人，话语投机于是被收留任用。黄金白白地堆积得高高，骏马的尸骨又有谁能给以报酬。这样的人现在已不能见到了，可叹啊成为了荒芜的山丘。你现在奋勇前行，遥远得如同驾驭着仙龙。青云纷纷从四方映照，赤色闪电疾速地漂浮。希望你能弘扬这样的谋略，或许可以求取王侯的赏识。一年到了尽头日子也已迟暮，缓缓飘荡的浮云在远行。俯身观看万物之间，大大小小都各自有所经营。你独自要做什么呢，深切思念着向往京城。难道没有饥渴之类的想法，只是志向在于成就功名。人生常常充满悲愤惋惜，漫漫长夜里内心惊忧。种植松树只苦恼它长得不快，幽静之处的花朵徒然独自开放。采下花朵送给远方的人，凭借着风传播它的芳香。努力啊好好地珍爱自己，不要被世俗的忧虑扰乱。

注释

瞰（kàn）

从高处往下看，俯视。

隗（wěi）

这里指郭隗，战国时期燕国人。

羁（jī）客

旅客，旅人，常指漂泊在外的人。

突兀（tū wù）

这里形容堆积得高耸的样子。

虬（qiú）

传说中的一种龙。

谟（mó）

计谋，谋略。

撄（yīng）

扰乱，干扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法，如‘郭隗时’‘燕昭谋’等典故的运用，借古人事迹来表达对马仲高的期许以及对人生机遇等的感慨。在情感表达方面，既有对马仲高北上的激励之情，如‘愿言弘此谟，庶以干王侯’，希望他能像古人一样有所作为，求取功名；又有对人生的诸多感慨，像‘人生多愤惋，永夜中肠惊’，流露出一种悲愤与叹惋交织的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了高台、易水、青云、赤电、浮云等景象，如‘京北有高台，下瞰易水流’勾勒出一种开阔又略带苍凉的意境。主题思想围绕着送别友人北上展开，其中夹杂着对人生的思考、对古人的缅怀以及对友人的劝勉等多方面的内涵。

速览

《送马仲高北上》是明代诗人韩上桂的作品，主题为送别诗、用典、励志、感怀。京北有高台，下瞰易水流。 云是郭隗时，实佐燕昭谋。 本为孤羁客，语合遂见收。 黄金空突兀，骏骨谁能酬。 斯人不可见，嗟…