呈番禺黄父母兼致寿意

译文

我的君侯充满灵秀之气，有着如同鸾凤一般耀眼的风姿。豪迈之气胜过冰碗中的凉气，清风轻拂翠绿的树枝。从闽海之地崛起，振翅高飞于天池之上。扶摇直上几万里，燕雀之类怎么能够知晓。尝试治理政务展现奇妙的规制，如同锦绣的色彩光彩斑斓。就像并州剪刀裁剪云朵落下，庖丁的刀随手挥动。剖析奸邪常常严肃刚正，保护百姓心怀怜悯慈爱。精心诚意能使豚鱼感化，深厚的恩泽如同雨露滋润。施政还不到一个月，民众的赞誉已经四处传扬。空闲时奏响清雅的乐曲，就像朱弦弹奏出流水之音。接纳善言唯恐不及，采集芜菁怎会遗漏（意即善纳一切有益之事）。凭借什么能承蒙君侯的庇护，长久地侍奉您的尊容。六只大鳌驮着神奇的岛屿，随着波浪到达八闽之地。壶公山留存着胜景，陡峭的绝壁险峻嶙峋。宫阙被金银的光彩映照，仿佛是琼岛的春天。神异的灵光招来仙人，就像申伯降生那样的吉兆再次出现。仙鞋轻轻飞起，光辉流向海滨。虽然身体被尘世事务困扰，但心意却与青霞般的仙境亲近。八桂使番禺兴盛，五羊的瑞石已经湮灭。您前来重新访古，兴致来时与宾客们融洽相处。时节到了初冬之月，美好的诞辰已经到来。祥瑞的彩云低垂在绚丽的筵席之上，香气缭绕长达旬日。汉代宫苑中的铜柱笔直，露水均匀地洒落。应当会承受恩宠，在朝班之中位列清贵而靠近紫宸殿。

注释

照灼（zhào zhuó）

明亮、耀眼的样子。

跃迹（yuè jì）

崛起、发迹的意思。

振翮（zhèn hé）

挥动翅膀，常用来形容振奋有为。

陆离（lù lí）

色彩绚丽繁杂。

凛烈（lǐn liè）

严肃、严厉的样子。

矜慈（jīn cí）

怜悯慈爱。

豚鱼（tún yú）

这里指小猪和鱼，古时认为它们是微贱之物，以‘精意豚鱼格’表示诚心感化万物。

醲恩（nóng ēn）

深厚的恩情。

舆诵（yú sòng）

民众的议论、口碑。

纳善（nà shàn）

接纳善言、良策。

采葑（cǎi fēng）

采集芜菁，这里表示接纳一切有益的事物。

凫舄（fú xì）

传说东汉时叶县令王乔将鞋子化为凫鸟飞行的神物，这里代指仙人或神奇之物。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来塑造人物形象和营造意境。从写作手法上看，诗中多处运用比喻手法，如‘爽气凌冰碗，清风拂翠枝’，以冰碗的清冷形容爽气，以清风拂枝的画面感来烘托人物的不凡气质，使形象更加生动可感。‘跃迹起闽海，振翮扬天池。扶摇几万里，燕雀谁能知’则化用了《庄子·逍遥游》中大鹏扶摇直上的典故，以大鹏自比或比君侯，突出其志向远大、超凡脱俗，而燕雀则象征着见识短浅之人。在情感表达方面，诗人对‘番禺黄父母’充满了崇敬和赞美之情，从描绘其风姿、才能、政绩等多方面来体现。如‘试宰工奇制，锦色光陆离。并剪连云落，庖刀应手披。剖奸常凛烈，保民用矜慈’，详细地阐述了他在治理政务方面的卓越能力，无论是处理事务的高效还是对待善恶的分明态度，都给予了高度评价。在意境营造上，诗中既有宏大壮丽的场景，如‘六鳌戴神屿，随波到八闽。壶公留胜概，绝壁削嶙峋。宫阙金银映，依稀琼岛春’，通过描绘六鳌驮岛、壶公山胜景、宫阙的辉煌等，营造出一种奇幻、宏大的意境；又有清幽雅致的描写，如‘闲来叶清奏，流水引朱丝’，以清奏的乐曲和流水般的琴音营造出一种清幽的氛围。主题思想上，主要是赞美番禺黄父母的才德、政绩，表达对他的崇敬，同时也表达了希望能长久受其庇佑的愿望。

速览

《呈番禺黄父母兼致寿意》是明代诗人韩上桂的作品，主题为赞美、用典、宏大、清幽。我侯挺灵秀，照灼鸾凤姿。 爽气凌冰碗，清风拂翠枝。 跃迹起闽海，振翮扬天池。 扶摇几万里，燕雀谁能知。 试宰工奇制，锦…