送许给事中启衷使交趾二首

译文

春天明亮之时车骑出发，众多的人马聚集在山川原野。美丽的人出使极远的地域，众人送他到东郭门外。你前去难道是毫无意义的吗？能够让中国（这里指中原政权）备受尊崇。遥远啊那南方荒远之地，如今迎来你这位使者。蛮夷的君王跪拜皇帝的诏令，草木也能感知中原的文化。在遥远的日月所照、疆土之外的地方，应当歌颂那如马援铜柱般的功勋。

注释

合沓（hé tà）

众多、重叠的样子，这里形容车骑人马众多聚集的样子。

绝域（jué yù）

极远的地方，这里指交趾，形容距离中原十分遥远。

舆图（yú tú）

地图，也可引申为疆土、领土的意思。

铜柱勋

马援南征交趾时曾立铜柱以表功，这里用来指代友人许给事中出使交趾有望建立功勋。

赏析

从文学手法上看，首联‘春明发车骑，合沓集川原’通过描写出发时的场景，‘春明’点明时间，‘合沓’形容人马聚集的众多，以宏大的场面描写开篇，奠定了一种庄重的氛围。颔联‘美人使绝域，相送东郭门’中‘美人’指代使者，‘绝域’点明出使之地的遥远，有以距离之远衬托出使任务之重大的效果。情感表达上，既有对友人出使的不舍，从‘相送东郭门’可看出，又有一种对友人出使能够让国家受尊崇的期待与自豪。在意境营造方面，诗中描绘出春景之下车骑出发的壮观画面，以及想象友人出使远方蛮荒地的画面，形成了一种从眼前到远方、从繁华到荒蛮的空间转换意境。主题思想上主要表达了对友人出使交趾的送别之情，同时也包含着对国家影响力扩展的期许。

速览

《送许给事中启衷使交趾二首》是明代诗人熊卓的作品，主题为送别、爱国、期待、宏大。春明发车骑，合沓集川原。 美人使绝域，相送东郭门。 君去岂徒然，能令中国尊。 邈矣南荒地，于今过使君。 蛮王拜帝敕，草…