送朱锡鬯还秀水兼讯其令叔子葆
经年不出户，何处送情人。
芳草天涯路，杨花暮雨津。
登楼惟一醉，到舍未残春。
好向名山里，长埋作客轮。
予生任狂直，古道重箴规。
举世劳相嫉，孤怀敢自疑。
谬承结交好，岂但以文词。
归对东山客，香囊更赌棋。
芳草天涯路，杨花暮雨津。
登楼惟一醉，到舍未残春。
好向名山里，长埋作客轮。
予生任狂直，古道重箴规。
举世劳相嫉，孤怀敢自疑。
谬承结交好，岂但以文词。
归对东山客，香囊更赌棋。
译文
一年到头都不出家门，到哪里去送别友人呢。那芳草一直蔓延到天边的道路上，杨花在傍晚雨中的渡口飞舞。登上高楼唯有一醉方休，到家的时候春天还没有过去。你最好向着名山之中，长久地埋葬你客居的愁思。我生性任凭自己狂放率直，重视古人正道的规谏。整个世界的人都徒然地互相嫉妒，我孤独的情怀怎敢自我怀疑。错误地承蒙与你结下美好的交情，哪里仅仅是因为文章诗词呢。回去面对东山的隐士，更应像谢安一样香囊赌棋。
注释
- 朱锡鬯（chàng）
- 人名，为作者友人。
- 秀水
- 地名。
- 令叔
- 对对方叔叔的尊称。
- 子葆
- 应是友人朱锡鬯的叔叔之名。
- 箴规（zhēn guī）
- 劝诫规谏。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗的前半部分描绘了送别的场景，如‘芳草天涯路，杨花暮雨津’，通过描写芳草、天涯路、杨花、暮雨等景象，营造出一种充满离愁别绪的意境，为送别友人作铺垫。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如通过描写送别的地点和路途的景象，暗示友人即将远行的惆怅；又有对自身性格和境遇的感慨，‘予生任狂直，古道重箴规。举世劳相嫉，孤怀敢自疑’表达出自己狂放率直的性格，不被世俗理解，遭到嫉妒却坚守自我的情怀。主题思想上，既包含送别友人的主题，又穿插着诗人对自身的思考与感叹。整首诗意境萧索、落寞，以一种含蓄而深沉的方式表达出复杂的情感。
速览
《送朱锡鬯还秀水兼讯其令叔子葆》是明代诗人薛始亨的作品，主题为送别、思乡、感怀、直抒胸臆。经年不出户，何处送情人。 芳草天涯路，杨花暮雨津。 登楼惟一醉，到舍未残春。 好向名山里，长埋作客轮。 予生任狂直，古…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品