哭梁海曲

译文

回忆起在故国欢快的三十年时光，晚年避难共同怀着离别的忧愁。您家世代以经史学问为业，一生如同处士般以垂钓为乐。墓前树木犹如季札挂剑般怀着期待，灵床上琴还在让友人悲痛不已。知道您定会化为仙鹤飞回城郭，不像平常之人只是归葬故乡。回忆起谢家子弟年少时的裘马轻狂，战乱后您的容貌变得苍老。六十多岁了还很健康，一场小病却突然难以痊愈。您就像英年早逝的李贺，又像精力不足无法下田的陶渊明。何处的要离之墓能够与您的并列，几声邻人的笛声传来泪水如泉涌。

注释

经笥（jīng sì）

装经书的箱子，这里表示以经学为业。

钓裘（diào qiú）

钓鱼时穿的衣服，代指隐士的生活。

季札（jì zhá）

春秋时吴王寿梦第四子，以贤明著称，这里用季札挂剑的典故表达诚信与怀念。

王猷（wáng yóu）

即王徽之，东晋名士，用他的典故表达对友人的悼念。

化鹤（huà hè）

指死亡，出自《搜神后记》中丁令威化鹤归乡的典故。

首丘（shǒu qiū）

传说狐狸死时，头会朝向它出生的土丘，常用来表示归葬故乡。

修文（xiū wén）

相传春秋时，晋国的苏韶死后现形，对其堂弟苏节说，颜渊、卜商现为地下修文郎，这里用李贺比作修文客，暗指早逝。

下噀（xià xùn）

传说东汉的栾巴能喷酒灭火，这里用陶渊明下噀田的典故表示精力不足。

要离（yāo lí）

春秋时期的刺客，这里表示希望友人有英烈相伴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘墓木剑悬期季札，灵床琴在恸王猷’，引用季札挂剑、王徽之悼亡友的典故，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。‘精灵李贺修文客，筋力渊明下噀田’也分别用李贺和陶渊明的典故来比拟友人。在情感表达方面，整首诗充满了对友人深深的悼念之情，从回忆往昔的欢乐时光，到感叹友人的突然离世，情感真挚浓烈。在意境营造上，诗中既有对往昔美好时光的追忆画面，又有友人离世后的凄惨景象，形成鲜明对比。主题思想主要是悼念友人，通过回忆、用典等方式表达对友人的思念、惋惜以及对其一生的评价。

速览

《哭梁海曲》是明代诗人薛始亨的作品，主题为悼念诗、用典、怀人、悲伤。故国追欢三十秋，晚来避地共离忧。 大夫世业唯经笥，处士终身一钓裘。 墓木剑悬期季札，灵床琴在恸王猷。 定知化鹤归城郭，…